Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е само сантиментален боклук, нали знаеш, без някаква истинска стойност.
Bosnian[bs]
To je samo sentimentalno smeće, znaš, bez stvarne vrijednosti.
Czech[cs]
Je to jenom sentimentální haraburdí, bez opravdové hodnoty.
German[de]
Es ist nur sentimentaler Müll, weißt du, ohne tatsächlichen Wert.
English[en]
It's just sentimental garbage, you know, without any real value.
Spanish[es]
Sólo es basura sentimental, sabes... sin ningún valor real.
Finnish[fi]
Arvotonta tunteellista romua.
French[fr]
C'est juste des petites choses sentimentales, sans aucune valeur.
Hebrew[he]
זה רק זבל עם ערך רגשי, בלי ערך כספי אמיתי.
Croatian[hr]
To je samo sentimentalna smeća, znate, bez stvarne vrijednosti.
Hungarian[hu]
Csak ilyen érzelgős szemét, mind értéktelen.
Indonesian[id]
Ini hanya sampah sentimental, kau tahu, tanpa nilai yang nyata.
Italian[it]
E'solo spazzatura a cui sono affezionato, senza un reale valore.
Norwegian[nb]
Det er bare sentimentalt søppel, du vet, uten noen reell verdi.
Dutch[nl]
Het is maar sentimentele rommel zonder echte waarde.
Polish[pl]
To tylko sentymentalne śmieci, bez żadnej wartości.
Portuguese[pt]
É só lixo sentimental sem valor algum.
Romanian[ro]
Sunt doar mizerii sentimentale, fără vreo valoare.
Russian[ru]
Здесь только сентиментальные побрякушки, которые ничего не стоят.
Turkish[tr]
Manevi çöpler işte, bir değerleri yok.