Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنيابة عن جميع العاملين ، أتمنى لك عيد ميلادِ سعيدِ يا سيدي
Bulgarian[bg]
От името на всички, искам да ви пожелая щастлив рожден ден, сър.
Bosnian[bs]
Gospodine, u ime svih nas, želim vam srećan rođendan.
Czech[cs]
Ve jménu nás všech, všechno nejlepší, pane.
Greek[el]
Εκ μέρους όλων μας, θα ήθελα να σας ευχηθώ χρόνια πολλά κύριε.
English[en]
On behalf of all of us, I wanna wish you a very happy birthday, sir.
Spanish[es]
De parte de todos nosotros, quiero desearle un muy feliz cumpleaños, señor.
French[fr]
Au nom de nous tous, je vous souhaite un joyeux anniversaire, Monsieur.
Hebrew[he]
בשם כולנו, אני רוצה לאחל לך יום הולדת שמח אדוני.
Croatian[hr]
Gospodine, u ime svih nas, želim vam srećan rođendan.
Hungarian[hu]
Mindannyiunk nevében nagyon boldog születésnapot szeretnék kívánni, uram.
Italian[it]
Da parte di tutti noi, voglio augurarle un buon compleanno, signore.
Polish[pl]
W imieniu nas wszystkich wszystkiego najlepszego, sir.
Portuguese[pt]
Em nome de todos quero desejar um feliz aniversário, senhor.
Romanian[ro]
Din partea noastră, a tuturor, aş vrea să vă urez " La Mulţi Ani! " pentru ziua dvs. de naştere.
Russian[ru]
От имени всех нас хочу поздравить вас с днём рождения, сэр.
Slovak[sk]
V mene nás všetkých by som vám chcel zaželať všetko najlepšie k narodeninám, pane.
Serbian[sr]
Gospodine, u ime svih nas, želim vam srećan rođendan.