Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато учениците споделят какво са открили, надпишете втория крак на трикракото столче с израза Надежда за вечен живот.
Cebuano[ceb]
Samtang ang mga estudyante nagreport sa unsay ilang nakit-an, butangi og ngalan ang ikaduhang tiil sa bangkito sa mga pulong Paglaum alang sa Kinabuhing Dayon.
Czech[cs]
Zatímco se studenti budou dělit o to, co zjistili, přidejte k druhé noze trojnožky popisek naděje na věčný život.
Danish[da]
Når eleverne fortæller, hvad de har fundet ud af, skriver du Håb om evigt liv ved det andet ben.
German[de]
Wenn die Schüler berichten, was sie gefunden haben, beschriften Sie das zweite Bein des Hockers mit den Worten Hoffnung auf ewiges Leben.
Spanish[es]
A medida que los alumnos den un informe de lo que encontraron, etiquete la segunda pata del banquito con la frase Esperanza de obtener la vida eterna.
Estonian[et]
Kui õpilased leitu kohta aru annavad, märgistage tabureti teine jalg sildiga lootus igavesele elule.
Finnish[fi]
Kun oppilaat kertovat, mitä he löytävät, kirjoita jakkaran toiseen jalkaan nimeksi Iankaikkisen elämän toivo.
French[fr]
Pendant que les élèves disent ce qu’ils ont trouvé, écrivez Espérance en la vie éternelle à côté du deuxième pied du trépied.
Croatian[hr]
Dok polaznici izvještavaju što su pronašli, označite drugu nogu s izrazom Nada za vječni život.
Hungarian[hu]
Miközben a tanulók elmondják, hogy mit találtak, címkézd fel a sámli második lábát így: remény az örök életben.
Indonesian[id]
Sewaktu para siswa melaporkan apa yang mereka temukan, berilah label pada kaki kedua dari kursi dengan ungkapan Harapan bagi Kehidupan Kekal.
Italian[it]
Mentre gli studenti riferiscono ciò che trovano, metti sulla seconda gamba del tavolino un’etichetta su cui è scritta la frase Speranza nella vita eterna.
Japanese[ja]
生徒に見つけたことを発表してもらうとき,いすの2本目の脚に「永遠の命への希望」と書いた紙を貼る。
Korean[ko]
학생들이 찾은 것을 말하는 동안, 의자의 두 번째 다리에 영생의 소망이라는 문구를 적는다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių papasakoti, ko išmoko, ir ties antrąja kėdės koja užrašykite amžinojo gyvenimo viltis.
Latvian[lv]
Kamēr studenti dalās tajā, ko uzgājuši, pie otras taburetes kājas pieraksti cerība uz mūžīgo dzīvi.
Malagasy[mg]
Rehefa mitatitra ny zavatra hitany ny mpianatra dia omeo anarana hoe Fanantenana ny Fiainana Mandrakizay ny tongotra faharoan’ilay seza bory.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг олж мэдсэн зүйлээ хуваалцах хооронд сандлын хоёр дахь хөлөн дээр Мөнх амьдралд найдах найдвар гэсэн бичигтэй цаас наа.
Norwegian[nb]
Etter hvert som elevene rapporterer det de finner, merker du det andre benet på krakken med ordene Håp om evig liv.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten naar hun bevindingen en zet de woorden Hoop op het eeuwige leven bij de tweede poot van de kruk.
Polish[pl]
Kiedy uczniowie powiedzą, co znaleźli, podpisz drugą nogę stołka: Nadzieja na życie wieczne.
Portuguese[pt]
Enquanto os alunos relatam o que encontraram, etiquete a segunda perna do banco com a frase Esperança na Vida Eterna.
Romanian[ro]
În timp ce cursanţii împărtăşesc ce au aflat, etichetaţi al doilea picior al scaunului cu expresia Nădejde în viaţa veşnică.
Russian[ru]
Выслушав ответы студентов, подпишите вторую ножку табурета: Надежда на вечную жизнь.
Samoan[sm]
A o lipoti mai e tamaiti aoga mea ua latou maua, faailoga le vae lona lua o le nofoa i le fuaitau Faamoemoe mo le Ola Faavavau.
Swedish[sv]
När eleverna berättar vad de funnit, benämner du det andra benet på pallen hoppet om evigt liv.
Swahili[sw]
Wanafunzi wanavyoripoti kile walichopata, weka kitambulisho kwenye mguu wa pili wa kiti na kishazi Tumaini kwa ajili ya Uzima wa Milele.
Tagalog[tl]
Kapag naibahagi na ng mga estudyante ang nalaman nila, lagyan ng label ang pangalawang paa ng upuan ng pariralang Pag-asa na Magkaroon ng Buhay na Walang Hanggan.
Tongan[to]
ʻI hono lipooti ko ia ʻe he kau akó e meʻa ne nau ʻiló, fakahingoa ʻa e vaʻe hono ua ʻo e sea veʻe tolú ʻaki e kupuʻi lea ko e ʻAmanaki Lelei ki he Moʻui Taʻengatá.
Ukrainian[uk]
Після того, як студенти дадуть відповідь, позначте другу ніжку табуретки словами Надія на вічне життя.
Vietnamese[vi]
Trong khi học sinh báo cáo điều họ tìm thấy, hãy dán cụm từ Hy Vọng về Cuộc Sống Vĩnh Cửu lên cái chân thứ hai của cái ghế đẩu.