Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا سأعطيكَ فرصة واحدة.لتنقِذ نفسك
Bulgarian[bg]
Така че ще ти дам един шанс сам да си помогнеш.
Bosnian[bs]
Pa ću ti dati jednu priliku da si pomogneš.
Czech[cs]
Takže ti dám šanci si pomoct.
Danish[da]
Så jeg giver dig en chance for at hjælpe dig selv.
German[de]
Also gebe ich dir mal eine Chance, dir hier selbst zu helfen.
Greek[el]
Για αυτό θα σου δώσω μια ευκαιρία να βοηθήσεις τον εαυτό σου.
English[en]
So I'm gonna give you one chance to help yourself here.
Spanish[es]
Por eso tienes una oportunidad para ayudarte.
Estonian[et]
Annan sulle võimaluse end ise aidata.
Persian[fa]
یه شانس بهت میدم تا به خودت کمک کنی.
French[fr]
Je vais te donner une chance de te racheter.
Hebrew[he]
אז אתן לך הזדמנות אחת לעזור לעצמך כאן.
Croatian[hr]
Pa ću ti dati jednu priliku da si pomogneš.
Hungarian[hu]
Ezért fogok adni még egy esélyt, hogy kihúzd magad a szarból.
Italian[it]
Perciò ti darò un'occasione per cercare di tirartene fuori.
Norwegian[nb]
Så jeg gir deg en sjanse til å hjelpe deg selv.
Dutch[nl]
Dus ik geef je één kans om jezelf te helpen.
Polish[pl]
Dam ci jedną szansę, byś sobie pomógł.
Portuguese[pt]
Então, eu lhe darei uma chance para se ajudar.
Romanian[ro]
Aşa că o să-ţi dau o şansă să te ajuţi.
Russian[ru]
Поэтому я дам тебе шанс спасти себя.
Serbian[sr]
Tako da ću ti dati jednu šansu da pomogneš sebi.
Turkish[tr]
Bu yüzden sana son bir şans daha vereceğim.