Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, dit lyk asof roem, finansiële gewin of selfs politieke neigings soms ’n invloed op wetenskaplikes se bevindings gehad het.
Arabic[ar]
نعم، يبدو ان الشهرة، كسب المال، او حتى الميول السياسية تؤثر احيانا في نتائج الابحاث العلمية.
Cebuano[ceb]
Oo, mopatim-aw nga ang dungog, pinansiyal nga ganansiya, o bisan politikanhong mga kiling usahay nag-impluwensiya sa mga kaplag sa mga siyentipiko.
Czech[cs]
Ano, zdá se, že vědecké objevy někdy ovlivnila sláva, finanční zisk, nebo dokonce politická náklonnost.
Danish[da]
Det ser ud til at berømmelse, økonomisk gevinst, ja endog politiske synspunkter af og til har haft indflydelse på resultaterne af videnskabelige undersøgelser.
German[de]
Ja, es scheint, daß Ruhm, Profit und sogar politische Anschauungen bisweilen die Erkenntnisse von Wissenschaftlern beeinflußt haben.
Greek[el]
Ναι, φαίνεται ότι η φήμη, το οικονομικό κέρδος, ή ακόμη και οι πολιτικές προτιμήσεις, μερικές φορές έχουν επηρεάσει τα ευρήματα των επιστημόνων.
English[en]
Yes, it seems that fame, financial gain, or even political leanings have sometimes influenced scientists’ findings.
Spanish[es]
Por lo visto, la fama, el dinero e incluso la orientación política afectan a veces los hallazgos de los especialistas.
Estonian[et]
Tõepoolest näib, et mõnikord on teadlaste avastusi mõjutanud kuulsusjanu, rahalised huvid või isegi poliitiline suunitlus.
Finnish[fi]
Näyttää tosiaan siltä, että maine, taloudellinen hyöty tai jopa poliittiset mieltymykset ovat toisinaan vaikuttaneet tiedemiesten tutkimustuloksiin.
French[fr]
En effet, il semble que la célébrité, l’argent, voire les tendances politiques, influencent parfois les découvertes des scientifiques.
Croatian[hr]
Da, izgleda da slava, financijski dobitak ili čak politička naginjanja ponekad utječu na otkrića znanstvenika.
Hungarian[hu]
Igen, úgy tűnik, hogy a hírnév, az anyagi nyereség vagy néha még a politikai szemléletmódok is hatással vannak a tudósok fölfedezéseire.
Indonesian[id]
Ya, tampaknya ketenaran, keuntungan finansial, atau bahkan haluan politis kadang-kadang mempengaruhi temuan para ilmuwan.
Iloko[ilo]
Wen, agparang a ti kinalatak, pinansial a gunggona, wenno uray pay ti pagannayasan iti politika ti mangimpluensia no dadduma iti takkuat dagiti sientipiko.
Italian[it]
Sì, pare che fama, guadagno e anche tendenze politiche abbiano a volte influito sui risultati ottenuti dagli scienziati.
Japanese[ja]
そうです,名声,利得,そして政治的偏向さえ,科学者の研究成果を左右してきた場合があるようです。
Georgian[ka]
დიახ, როგორც ჩანს, სახელის მოხვეჭა, მატერიალური გამორჩენა და პოლიტიკური შეხედულებებიც კი ზოგჯერ გავლენას ახდენდა მეცნიერულ აღმოჩენებზე.
Korean[ko]
때로는 명성이나 재정적인 이득, 심지어 정치적인 성향까지도 과학자들이 발견하는 것들에 영향을 미치는 것 같습니다.
Macedonian[mk]
Да, изгледа дека прочуеноста, финансиската добивка, па дури и политичките склоности понекогаш влијаеле врз пронајдоците на научниците.
Malayalam[ml]
പ്രശസ്തിയോ സാമ്പത്തിക നേട്ടമോ രാഷ്ട്രീയ ചായ്വുകൾ പോലുമോ ചിലപ്പോഴൊക്കെ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരുടെ കണ്ടുപിടിത്തങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ചിരിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Ja, det ser ut til at berømmelse, økonomisk vinning eller til og med politiske sympatier noen ganger har øvd innflytelse på forskningsresultater.
Dutch[nl]
Ja, het lijkt erop dat roem, financieel gewin of zelfs politieke gezindheid de bevindingen van wetenschappers soms hebben beïnvloed.
Papiamento[pap]
Sí, ta parce cu tin biaha fama, ganashi financiero of asta inclinacionnan político a influenciá e descubrimentunan di científiconan.
Polish[pl]
Rzeczywiście wydaje się, że na wyniki badań ma nieraz wpływ chęć zdobycia sławy, korzyści finansowe lub nawet poglądy polityczne.
Portuguese[pt]
De fato, parece que a fama, o lucro financeiro ou até mesmo as inclinações políticas às vezes influenciaram as descobertas dos cientistas.
Romanian[ro]
Da, se pare că faima, banii şi chiar simpatizarea anumitor grupări politice au influenţat uneori descoperirile oamenilor de ştiinţă.
Russian[ru]
Стремление к известности и обогащению, а то и политические интересы, очевидно, не раз оказывали влияние на работу ученых.
Slovak[sk]
Naozaj, zdá sa, že sláva, finančný zisk alebo aj politické tendencie niekedy ovplyvňujú výsledky bádania vedcov.
Slovenian[sl]
Da, videti je, da včasih na odkritja znanstvenikov vpliva slava, finančni dobiček ali celo politična usmerjenost.
Serbian[sr]
Da, izgleda da su na otkrića naučnika ponekad uticali slava, finansijska dobit ili čak politička naginjanja.
Swedish[sv]
Ja, det verkar som om berömmelse, ekonomisk vinning och till och med politiska sympatier ibland har påverkat vetenskapsmännens resultat.
Swahili[sw]
Ndiyo, yaonekana kwamba umashuhuri, mapato ya kifedha, au hata kupendelea upande fulani kisiasa nyakati nyingine kumeathiri ugunduzi wa wanasayansi.
Tamil[ta]
ஆம், புகழ், செல்வம் அல்லது அரசியல் ஆதாயங்களும்கூட விஞ்ஞானிகளின் கண்டுபிடிப்புகளில் செல்வாக்கு செலுத்தியிருப்பதாக தோன்றுகிறது.
Thai[th]
ใช่ แล้ว ดู เหมือน ว่า ชื่อเสียง, การ ได้ เงิน, หรือ กระทั่ง ความ โน้ม เอียง ทาง การ เมือง บาง ครั้ง มี อิทธิพล ต่อ ผล การ วิจัย ค้นคว้า ของ นัก วิทยาศาสตร์.
Tagalog[tl]
Oo, sa wari nga’y nakaiimpluwensiya kung minsan sa mga kapasiyahan ng mga siyentipiko ang kabantugan, pinansiyal na pakinabang, o maging ang hilig sa pulitika.
Turkish[tr]
Evet, ün, parasal kazanç, hatta siyasal eğilimlerin zaman zaman bilim adamlarının bulgularını etkilediği anlaşılmaktadır.
Ukrainian[uk]
Авжеж, видається, що на наукові знахідки іноді впливає слава, матеріальна користь або навіть політичні симпатії.
Yoruba[yo]
Lóòótọ́, ó jọ pé lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, òkìkí, èrè owó, tàbí ìtẹ̀sí ti ìṣèlú ti nípa lórí àwọn àwárí tí àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ti ṣe.
Chinese[zh]
这确是实话。 科学家的发现有时看来会受名利心,甚至是个人的政治取向所影响。
Zulu[zu]
Yebo, kubonakala sengathi udumo, inzuzo yemali, noma ukuthambekela kwezombangazwe imbala ngezinye izikhathi kuye kwathonya izinto ezitholwa ososayensi.