Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons naam is nie bloot ’n etiket nie
Amharic[am]
ስማችን እንዲያው መጠሪያ ብቻ አይደለም
Arabic[ar]
اسمنا ليس مجرد لقب
Assamese[as]
যিহোৱাৰ সাক্ষীৰ নাম মাত্ৰ তেওঁলোকৰ পৰিচয়ৰ বাবে নহয়
Azerbaijani[az]
Adımız - sadəcə sözlər deyil
Central Bikol[bcl]
An Satong Ngaran Bako Sanang Tatak
Bemba[bem]
Ishina Lyesu Te Cishibilo Fye
Bulgarian[bg]
Нашето име не е просто етикет
Bislama[bi]
Nem Blong Yumi i No Wan Tok Nomo We i Makemaot Yumi
Bangla[bn]
আমাদের নাম শুধু একটা লেবেলই নয়
Cebuano[ceb]
Ang Atong Ngalan Dili Lamang Magpaila Kanato
Chuukese[chk]
Mei Wor Weween Itach
Seselwa Creole French[crs]
Nou Non Pa Zis en Tit
Czech[cs]
Naše jméno není jen nálepka
Danish[da]
Vort navn forpligter
German[de]
Unser Name ist nicht nur ein Etikett
Ewe[ee]
Míaƒe Ŋkɔ Menye Dzesidenu Dzro aɖe Ko O
Efik[efi]
Enyịn̄ Nnyịn Idịghe Idiọn̄ọ Kpọt
Greek[el]
Το Όνομά μας Δεν Είναι Απλώς Ετικέτα
English[en]
Our Name Not Merely a Label
Spanish[es]
Nuestro nombre no es solo una etiqueta
Estonian[et]
Meie nimi pole lihtsalt silt
Persian[fa]
شاهد یَهُوَه تنها یک عنوان نیست
Finnish[fi]
Nimemme ei ole pelkkä etiketti
Fijian[fj]
Sega ni iVakatakilakila Wale ga na Yacada
French[fr]
Notre nom : pas une simple étiquette
Ga[gaa]
Wɔgbɛi lɛ Jeee Kadimɔ Nɔ̃ ko Kɛkɛ
Gilbertese[gil]
Arara bon Tiaki Tii te Ara ae Akea Nanona
Gujarati[gu]
નામ સાથે કામ કરનારા બનીએ
Gun[guw]
Yinkọ Mítọn Mayin Hiadogonamẹ de Poun Gba
Hausa[ha]
Sunanmu ba Laƙabi ba ne Kawai
Hebrew[he]
שמנו אינו סתם תווית
Hindi[hi]
हमारा नाम महज़ एक लेबल नहीं है
Hiligaynon[hil]
Ang Aton Ngalan Indi Lamang Isa ka Etiketa
Hiri Motu[ho]
Iseda Ladana be Ladana Sibona Lasi
Croatian[hr]
Naše ime nije samo etiketa
Hungarian[hu]
A nevünk nem csupán egy cím
Armenian[hy]
Մեր անունը սոսկ անուն չէ
Western Armenian[hyw]
Մեր Անունը Պարզապէս Պիտակ մը Չէ
Indonesian[id]
Nama Kita Bukan Sekadar Label
Igbo[ig]
Aha Anyị Abụghị Njimara Nkịtị
Iloko[ilo]
Ti Nagantayo —Saan a Basta Nagan
Icelandic[is]
Nafnið er meira en merkimiði
Isoko[iso]
Odẹ Mai Orọnikọ Oka Ovuhumuo Gheghe He
Italian[it]
Il nostro nome non è una semplice etichetta
Japanese[ja]
わたしたちの持つ名 ― 単なる呼び名ではない
Georgian[ka]
ჩვენი სახელი ჩვენთვის მხოლოდ ეტიკეტი როდია
Kongo[kg]
Zina na beto kuvanda ve kaka ya mpamba
Kazakh[kk]
Біз босқа Куәгерлер аталмаймыз
Kalaallisut[kl]
Taaguutitta akisussaaffeqartippaatigut
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಹೆಸರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲ
Korean[ko]
우리의 이름은 꼬리표에 불과한 것이 아니다
Kaonde[kqn]
Jizhina Jetu Kechi Kifwanyikizhotu Ne
Kyrgyz[ky]
Атыбызга жараша затыбыз болсун
Ganda[lg]
Erinnya Lyaffe Si Kipande Bupande
Lingala[ln]
Nkombo na biso ezali kaka ebengeli te
Lozi[loz]
Libizo la Luna Haki Sipamesho Fela
Lithuanian[lt]
Mūsų pavadinimas — ne etiketė
Luba-Katanga[lu]
Dijina dyetu ke kayukenopo bitupu
Luba-Lulua[lua]
Dîna ditudi nadi ki ntshitadi patupu to
Luvale[lue]
Lijina Lyetu Kalyapwa Katachikijilo Kahako
Lushai[lus]
Kan Hming Chu Chhinchhiahna Lek A Ni Lo
Latvian[lv]
Mūsu nosaukuma nozīme
Malagasy[mg]
Tsy anarana isalorana fotsiny ny hoe Vavolombelon’i Jehovah
Marshallese[mh]
Ãt eo Etad Ejjab Baj Juõn Kakõlle Wõt
Macedonian[mk]
Нашето име не е само етикета
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ പേര് വെറുമൊരു ലേബൽ അല്ല
Mongolian[mn]
Бидний нэр шошго төдий зүйл биш
Mòoré[mos]
Tõnd yʋʋrã pa yʋ-zaalg bal ye
Marathi[mr]
आपले नाव केवळ लेबल नाही
Maltese[mt]
Isimna M’Huwiex Sempliċement Tikketta
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏နာမည်မှာ အမည်ခံအမှတ်အသားသက်သက်မျှမဟုတ်
Norwegian[nb]
Vårt navn er ikke bare en merkelapp
Niuean[niu]
Nakai ko e Fakamailoga Noa Ni e Higoa ha Tautolu
Dutch[nl]
Onze naam is niet louter een etiket
Northern Sotho[nso]
Leina la Rena ga se Leina Feela
Nyanja[ny]
Dzina Lathu Sichizindikiro Chabe
Ossetic[os]
Ӕрмӕст ном нӕ хӕссӕм
Panjabi[pa]
ਸਾਡਾ ਨਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਲੇਬਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Say Ngaran Tayo Aliwa Lambengat a Tawag
Papiamento[pap]
Nos Nomber No Ta un Simpel Etiket
Pijin[pis]
Nem Bilong Iumi Hem No Wanfala Mark Nomoa
Polish[pl]
Nasza nazwa nie jest etykietką
Pohnpeian[pon]
Edetail kan Kaidehn Mehn Kapwat
Portuguese[pt]
Nosso nome não é apenas um rótulo
Rundi[rn]
Izina Ryacu Si Iryo Twambaye Gusa
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova: nu doar un nume
Russian[ru]
Наше название — не просто слова
Kinyarwanda[rw]
Izina Ryacu Si Ikimenyetso Kituranga Gusa
Sango[sg]
Iri ti E Ayeke Pepe Gi Mbeni Senge Iri
Sinhala[si]
අපගේ නාමය නිකම්ම ලේබලයක් නොවේ
Slovak[sk]
Naše meno nie je len označenie
Slovenian[sl]
Naše ime ni samo nalepka
Samoan[sm]
Lo Tatou Igoa ua Lē na o se Taʻu
Shona[sn]
Zita Redu Hachisi Chiratidzo Chete
Albanian[sq]
Emri ynë nuk është thjesht një etiketë
Serbian[sr]
Naše ime nije samo etiketa
Sranan Tongo[srn]
Wi No Musu Tyari a Nen Nomo
Southern Sotho[st]
Lebitso la Rōna Hase Letšoao Feela
Swedish[sv]
Vårt namn är inte bara en etikett
Swahili[sw]
Jina Letu Si Kitambulisho Tu
Congo Swahili[swc]
Jina Letu Si Kitambulisho Tu
Tamil[ta]
நம் பெயர் வெறும் அடைமொழி அல்ல
Telugu[te]
మన పేరు కేవలం ఒక బిరుదు కాదు
Thai[th]
ชื่อ ของ เรา ไม่ ได้ เป็น เพียง ป้าย
Tigrinya[ti]
ስምና መለለዪ ጥራይ ኣይኰነን
Tiv[tiv]
Iti Yase Gban Kan Di Kwamegh ku Zeren Tsô Ga
Tagalog[tl]
Hindi Lamang Isang Katawagan ang Ating Pangalan
Tetela[tll]
Sho kema Akristo wa l’Ɛlɔmɔ
Tswana[tn]
Leina la Rona ga se Letshwao Fela
Tongan[to]
‘Oku ‘Ikai ko ha Leipolo Pē ‘a Hotau Hingoá
Tonga (Zambia)[toi]
Izina Lyesu Talili Lyakutuzibya Buyo
Tok Pisin[tpi]
Yumi No Holim Nating Nem
Turkish[tr]
Adımız Sadece Bir Etiket Değil
Tsonga[ts]
Vito Ra Hina A Ro Va Mfungho Ntsena
Tatar[tt]
Безнең исемебез — сүзләр генә түгел
Tumbuka[tum]
Zina Lithu Ndakutimanyikwiska Waka Cara
Tuvalu[tvl]
E se Fai Fua ‵Tou Igoa mo Fai se Fakailoga
Twi[tw]
Yɛn Din no Nyɛ Agyiraehyɛde Ara Kwa
Tahitian[ty]
E ere to tatou i‘oa i te hoê noa titeti
Ukrainian[uk]
Наше ім’я — не етикетка
Umbundu[umb]
Onduko Yetu ka Yikasi ño Ndocina Cimue Okuti Oco tu Limbukiwa Laco
Urdu[ur]
ہمارا نام محض لیبل نہیں
Venda[ve]
Dzina Ḽashu A Ḽi Sokou Vha Luswayo
Vietnamese[vi]
Danh xưng của chúng ta không chỉ là một nhãn hiệu
Waray (Philippines)[war]
An Aton Ngaran Diri La Usa nga Marka
Wallisian[wls]
Ko Totatou Higoa ʼe Mole Ko He Fakaʼiloga Pe
Xhosa[xh]
Igama Lethu Asilogama Nje
Yapese[yap]
Ngochol Rodad e Gathi Kemus ni Fan ni Ngan Nangdad
Yoruba[yo]
Orúkọ Wa Kì Í Ṣe Àfẹnujẹ́ Lásán
Chinese[zh]
17. 我们可以怎样为耶和华作优良的见证?
Zande[zne]
Anga Rimorani Ni Guhe Gbua Du Tipa Ino Rani Tini Te
Zulu[zu]
Igama Lethu Aliwona Nje Umhlobiso