Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това следва да се въведат процедури за проверка на качеството на информацията и за осигуряване на съгласуваност между доклада за дадено събитие и първоначално събраните данни за това събитие.
Czech[cs]
Kromě toho by měly být zavedeny postupy pro kontrolu kvality informací a pro zajištění konzistentnosti mezi hlášením události a prvotními údaji o události.
Danish[da]
Desuden bør der indføres procedurer til kontrol af oplysningernes kvalitet og for at sikre sammenhængen mellem en episodeindberetning og de indledende oplysninger om den indsamlede episode.
German[de]
Außerdem sollten Verfahren zur Kontrolle der Qualität von Informationen und zur Gewährleistung der Übereinstimmung zwischen der Meldung eines Ereignisses und den ursprünglich erfassten Angaben des Meldenden eingeführt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να εφαρμοστούν οι διαδικασίες ελέγχου της ποιότητας των πληροφοριών και να εξασφαλισθεί η συνοχή της αναφοράς ενός περιστατικού με τις αρχικές πληροφορίες που έχουν συλλεγεί.
English[en]
In addition, processes to check the quality of information and to ensure the consistency between an occurrence report and the initial details on occurrence collected should be implemented.
Spanish[es]
Además, deben aplicarse procesos para comprobar la calidad de la información y garantizar la coherencia entre una notificación de suceso y los datos iniciales recogidos al respecto.
Estonian[et]
Lisaks tuleks rakendada protsesse, mis võimaldavad kontrollida teabe kvaliteeti ning tagada kooskõla juhtumi ettekande ja juhtumi kohta algselt esitatud üksikasjade vahel.
Finnish[fi]
Lisäksi olisi pantava täytäntöön menettelyjä tietojen laadun tarkastamiseksi sekä poikkeamailmoituksen ja poikkeamasta kerättyjen alkuperäisten tietojen välisen johdonmukaisuuden varmistamiseksi.
French[fr]
En outre, des procédures permettant de contrôler la qualité de l'information et de veiller à la cohérence des comptes rendus d’événements avec les informations initialement recueillies devraient être mises en œuvre.
Irish[ga]
Ina theannta sin, ba cheart próisis a chur chun feidhme chun cáilíocht na faisnéise a sheiceáil agus chun an chomhsheasmhacht a áirithiú idir an tuarascáil tarlaithe agus na sonraí tosaigh faoin tarlú atá bailithe.
Hungarian[hu]
Mindemellett életbe kell léptetni az információ minőségét ellenőrző, valamint a jelentés és az eseményre vonatkozóan összegyűjtött előzetes adatok közötti koherenciát biztosító eljárásokat.
Italian[it]
Inoltre è opportuno applicare procedure intese a controllare la qualità delle informazioni e garantire la coerenza tra una segnalazione e i primi dati raccolti sull’evento.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų įdiegti procesus, kuriais būtų tikrinama informacijos kokybė ir užtikrinamas pranešimo apie įvykius ir iš pranešėjo gautos pradinės informacijos nuoseklumas.
Latvian[lv]
Turklāt būtu jāpiemēro procedūras, lai pārbaudītu informācijas kvalitāti un pārliecinātos par ziņojuma atbilstību sākotnējām savāktām ziņām par atgadījumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għandhom jiġu implimentati proċessi għall-kontroll tal-kwalità tal-informazzjoni u li jiżguraw il-konsistenza bejn ir-rapport ta' okkorrenza u d-dettalji inizjali dwar l-okkorrenzi miġbura.
Dutch[nl]
Bovendien moeten processen worden toegepast om de kwaliteit van de informatie te controleren en de samenhang tussen een voorvalsverslag en de oorspronkelijke verzamelde informatie over het voorval te garanderen.
Polish[pl]
Należy ponadto wdrożyć procedury służące kontroli jakości informacji i zapewnieniu spójności między zgłoszeniem o zdarzeniu a zgromadzonymi pierwotnymi szczegółowymi informacjami o zdarzeniu.
Portuguese[pt]
Além disso, deverão ser implementados processos para controlar a qualidade das informações e garantir a coerência entre os relatórios e os dados inicialmente recolhidos relativos às ocorrências.
Romanian[ro]
În plus, trebuie implementate proceduri de verificare a calității informațiilor și de asigurare a concordanței între raportul de eveniment și detaliile inițiale colectate.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa mali uplatňovať postupy kontroly kvality informácií a zabezpečiť súlad medzi hlásením udalosti a počiatočnými údajmi zhromaždenými o udalosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bilo treba izvajati postopke za preverjanje kakovosti informacij ter zagotavljanje skladnosti poročila o dogodku in prvotno zbranih podatkov o dogodku.
Swedish[sv]
Dessutom bör det införas förfaranden för att kontrollera kvaliteten på information och för att säkerställa överensstämmelse mellan en händelserapport och den information som först samlats in om händelsen.