Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ’n absolute afsku van Israel se verraderlike vyand.
Arabic[ar]
لقد كان يمقت مقتا تامًّا خصم اسرائيل الغادر.
Bulgarian[bg]
Той произнася ужасяващи думи за коварния враг на Израил.
Cebuano[ceb]
Naa kaniya ang labihang kaluod alang sa mabudhiong kaaway sa Israel.
Danish[da]
Han nærer dyb afsky for Israels forræderiske fjende.
German[de]
Er empfindet tiefsten Abscheu gegen den tückischen Feind Israels.
Greek[el]
Ο ίδιος νιώθει απόλυτη αποστροφή για τον ύπουλο εχθρό του Ισραήλ.
English[en]
He has utter abhorrence for Israel’s treacherous foe.
Spanish[es]
Él aborrece totalmente al enemigo traicionero de Israel.
Finnish[fi]
Hän inhoaa Israelin petollista vihollista sydämensä pohjasta.
Croatian[hr]
On izražava krajnje gnušanje nad podmuklim izraelskim neprijateljem.
Hungarian[hu]
Náhum kifejezetten irtózik Izrael áruló ellenségétől.
Indonesian[id]
Ia benci sekali kepada musuh Israel yang jahat ini.
Iloko[ilo]
Karurodna unay ti nagulib a kabusor ti Israel.
Italian[it]
Egli prova assoluta avversione per l’ingannevole nemica di Israele.
Georgian[ka]
წიგნს ერთი თემა გასდევს, რაც მეტ ხიბლს ჰმატებს ნაუმის სტილს.
Korean[ko]
(1:8, 「참조주 신세」 각주) 나훔의 문체는 하나의 주제로 일관함으로써 그 내용을 강조한다.
Lingala[ln]
Azali koyoka mpii makasi mpo na banguna ya Yisalaele, oyo basalaki na lolenge ya bokosi.
Lozi[loz]
(1:8, NW, litaluso za kwatasi) Muñolelo wa Nahumi u tiiswa ki ku ba ni toho ya taba i liñwi.
Dutch[nl]
Hij heeft een volslagen afschuw van Israëls verraderlijke vijand.
Polish[pl]
Prorok czuje głęboką odrazę do podstępnego wroga Izraela.
Portuguese[pt]
Ele sente extrema aversão ao traiçoeiro inimigo de Israel.
Romanian[ro]
Stilul cărţii Naum este îmbogăţit de caracterul unic al temei sale.
Russian[ru]
Пророк питает глубокую ненависть к коварному врагу Израиля.
Slovenian[sl]
Izraelov zahrbtni sovražnik mu je skrajno mrzek.
Shona[sn]
Anosema chose chose muvengi anonyengera waIsraeri.
Swedish[sv]
Han känner djup avsky för Israels förrädiske fiende.
Swahili[sw]
Yeye ana chuki nyingi kabisa kuhusu adui mwenye hila wa Israeli.
Tagalog[tl]
Muhing-muhi siya sa mapanlinlang na kaaway ng Israel.
Tswana[tn]
O tlhoile mmaba yo o bonokwane wa Iseraele fela thata.
Tonga (Zambia)[toi]
Ulibijilidwe kapati asinkondo silweeno wa Israyeli.
Tahitian[ty]
Eita roa ’tu oia e au i te mau enemi haavare o Iseraela.
Xhosa[xh]
Uluthiye ngokupheleleyo utshaba lukaSirayeli olunamaqhinga.