Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في أعماق قلوبكم تعرفون لماذا وأنا جاد جداً
Bulgarian[bg]
Дълбоко в сърцето си, ти знаеш защо, и ти говоря съвсем сериозно.
Catalan[ca]
Dins el vostre cor, sabeu per què, i estic sent ben seriós.
Czech[cs]
Ve skrytu duše to víte a to teď myslím smrtelně vážně.
Danish[da]
Inderst inde ved man hvorfor og jeg er fuldstændig alvorlig.
German[de]
Im Grunde Ihres Herzens wissen Sie, warum und das meine ich absolut ernst.
Greek[el]
Στην καρδιά σου μέσα, ξέρεις γιατί, και μιλάω σοβαρά.
English[en]
In your heart of hearts, you know why, and I'm being deadly serious.
Spanish[es]
En el fondo de tu corazoncito, lo sabes, y estoy hablando en serio.
Finnish[fi]
Syvällä sydämmessäsi, tiedät miksi, ja olen nyt haudanvakava.
French[fr]
Au fond de votre coeur, vous savez pourquoi, et je suis totalement sérieux.
Croatian[hr]
U svom srcu znate zašto, i ja sam smrtno ozbiljan.
Hungarian[hu]
Legbelül tudod miért, és most halálosan komolyan mondom.
Indonesian[id]
Jauh di dalam hati Anda, Anda tahu alasannya dan saya sangat serius.
Italian[it]
In fondo al vostro cuore, sapete perché, e sono terribilmente serio.
Japanese[ja]
心の奥底では 知っているでしょう これは真面目な話です
Lithuanian[lt]
Savo širdies gilumoje žinote kodėl ir aš kalbu visiškai rimtai apie tai.
Latvian[lv]
Kaut kur dziļi sirdī zināt kāpēc. Es runāju ļoti nopietni.
Mongolian[mn]
Сэтгэлийнхээ гүнд чи яагаад гэдгээ мэднэ. Би тоглоогүй байна.
Dutch[nl]
Diep vanbinnen weet je waarom. Ik ben bloedserieus.
Portuguese[pt]
No fundo dos vossos corações, vocês sabem o porquê, e eu estou a ser mortalmente sério.
Romanian[ro]
În adâncul inimii tale, ştii răspunsul şi sunt extrem de serios acum.
Russian[ru]
В глубине души вы знаете почему, и я чрезвычайно серьёзен.
Slovak[sk]
V srdci viete, prečo a to myslím smrteľne vážne.
Serbian[sr]
Duboko u sebi znate odgovor, a ja sam sad smrtno ozbiljan.
Turkish[tr]
Kalbinizin derinliklerinde nedenini biliyorsunuz ve son derece ciddiyim.
Ukrainian[uk]
В глибині душі ви знаєте чому, і я абсолютно серйозно.
Vietnamese[vi]
Tận sâu thẳm trong tim bạn, bạn biết tại sao, và tôi đang cực kì nghiêm túc.