Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : относно искането за снемане на парламентарния имунитет на Антониу Мариню и Пинту (2014/2191(IMM)) Комисия по правни въпроси Докладчик: Костас Хрисогонос PR_IMM_Waiver относно искането за снемане на парламентарния имунитет на Антониу Мариню и Пинту (2014/2191(IMM)) Европейският парламент, – като взе предвид искането за снемане на имунитета на Антониу Мариню и Пинту, предадено от д-р Родригу Перейра да Коща, съдия в Окръжния съд на Коимбра, на 8 октомври 2014 г. (реф.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : σχετικά με την αίτηση για την άρση της ασυλίας του António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM)) Επιτροπή Νομικών Θεμάτων Εισηγητής: Κώστας Χρυσόγονος σχετικά με την αίτηση για την άρση της βουλευτικής ασυλίας του António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM)) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, – έχοντας υπόψη την αίτηση για την άρση της βουλευτικής ασυλίας του António Marinho e Pinto, που διαβίβασε ο Δρ.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : on the request for waiver of the immunity of António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM)) Committee on Legal Affairs Rapporteur: Kostas Chrysogonos on the request for waiver of the immunity of António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM)) Τhe European Parliament, – having regard to the request for waiver of the immunity of António Marinho e Pinto, forwarded by Dr Rodrigo Pereira da Costa, a judge at the Coimbra District Court on 8 October 2014 (Ref.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM)) Comisión de Asuntos Jurídicos Ponente: Kostas Chrysogonos sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM)) El Parlamento Europeo, – Visto el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de António Marinho e Pinto, presentado por el Dr.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : sur la demande de levée de l'immunité d'António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM)) Commission des affaires juridiques Rapporteur: Kostas Chrysogonos sur la demande de levée de l'immunité d'António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM)) Le Parlement européen, – vu la demande de levée de l'immunité d'António Marinho e Pinto, transmise le 8 octobre 2014 par Rodrigo Pereira da Costa, juge au Tribunal régional de Coimbra (réf.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : az António Marinho e Pinto mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2014/2191(IMM)) Jogi Bizottság Előadó: Kostas Chrysogonos az António Marinho e Pinto mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2014/2191(IMM)) Az Európai Parlament, – tekintettel az António Marinho e Pinto mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló, Dr.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : sulla richiesta di revoca dell'immunità di António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM)) Commissione giuridica Relatore: Kostas Chrysogonos sulla richiesta di revoca dell'immunità di António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM)) Il Parlamento europeo, – vista la richiesta di revoca dell'immunità di António Marinho e Pinto, trasmessa l'8 ottobre 2014 dal Dr.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : par pieprasījumu atcelt António Marinho e Pinto deputāta imunitāti (2014/2191(IMM)) Juridiskā komiteja Referents: Kostas Chrysogonos par pieprasījumu atcelt António Marinho e Pinto deputāta imunitāti (2014/2191(IMM)) Eiropas Parlaments, – ņemot vērā pieprasījumu atcelt António Marinho e Pinto imunitāti, kuru Koimbras rajona tiesas tiesnesis Rodrigo Pereira da Costa nosūtījis 2014. gada 8. oktobrī (Nr.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM)) Kumitat għall-Affarijiet Legali Rapporteur: Kostas Chrysogonos dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM)) Il-Parlament Ewropew, – wara li kkunsidra t-talba għat-tneħħija tal-immunità ta’ António Marinho e Pinto, imressqa minn Dott.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : over het verzoek om opheffing van de immuniteit van António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM)) Commissie juridische zaken Rapporteur: Kostas Chrysogonos over het verzoek om opheffing van de immuniteit van António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM)) Het Europees Parlement, – gezien het verzoek om opheffing van de immuniteit van António Marinho e Pinto, dat op 8 oktober 2014 is doorgestuurd door mr.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : sobre o pedido de levantamento da imunidade de António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM)) Comissão dos Assuntos Jurídicos Relator: Kostas Chrysogonos sobre o pedido de levantamento da imunidade de António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM)) O Parlamento Europeu, – Tendo em conta o pedido de levantamento da imunidade de António Marinho e Pinto, apresentado pelo juiz do tribunal da comarca de Coimbra, Dr.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : privind cererea de ridicare a imunității lui António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM)) Comisia pentru afaceri juridice Raportor: Kostas Chrysogonos privind cererea de ridicare a imunității lui António Marinho e Pinto (2014/2191(IMM)) Parlamentul European, – având în vedere cererea de ridicare a imunității lui António Marinho e Pinto, transmisă la 8 octombrie 2014 de către dl Rodrigo Pereira da Costa, judecător la Tribunalul Districtual Coimbra, (ref.