Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Program se zaměřuje na navyšování příjmů a na omezování výdajů, kde v minulosti došlo k většině vybočení.
Danish[da]
I programmet fokuseres der på indtægtsforøgelse og udgiftskontrol, som er der, hvor der historisk set især er sket et skred.
German[de]
Das Programm konzentriert sich auf die Einnahmensteigerung und die Ausgabenkontrolle, bei der in der Vergangenheit die meisten Zielverfehlungen auftraten.
Greek[el]
Το πρόγραμμα επικεντρώνεται στην αύξηση των εσόδων και τον έλεγχο των δαπανών, τομείς στους οποίους σημειώνονται παραδοσιακά οι περισσότερες διολισθήσεις.
English[en]
The programme focuses on revenue enhancement and on expenditure control, which is where historically most of the slippage occurred.
Spanish[es]
El programa se centra en el aumento de los ingresos y en el control del gasto, que es donde se registró la principal desviación en los últimos años.
Estonian[et]
Programm keskendub tulu suurendamisele ja kulutuste kontrollile, sest enamik ebaõnnestumisi ilmnes varem just selles vallas.
Finnish[fi]
Ohjelma keskittyy tulojen lisäämiseen ja menojen hallintaan, sillä suurin osa aikaisemmista poikkeamista on johtunut nimenomaan menoista.
French[fr]
Le programme se concentre sur l'accroissement des recettes et la maîtrise des dépenses, principales sources de dérapage jusqu'à présent.
Hungarian[hu]
A program a bevételek növelésére és a korábbi kisiklások legfőbb okára, a kiadások kézbentartására összpontosít.
Italian[it]
Il programma s'incentra sull'incremento delle entrate e sul contenimento della spesa, in relazione alla quale si è registrata la maggioranza degli scostamenti in passato.
Lithuanian[lt]
Programa pabrėžia pajamų padidinimą ir išlaidų kontrolę, kur istoriškai pasitaikė daugiausia neatitikimų.
Latvian[lv]
Programma jo īpaši pievēršas ieņēmumu paaugstināšanai un izdevumu samazināšanai, jomās, kurās vēsturiski notikusi vislielākā novirze.
Dutch[nl]
Het programma is gericht op een verhoging van de inkomsten en een beteugeling van de uitgaven. Het was op dit laatste vlak dat in het verleden de meeste ontsporingen zijn opgetreden.
Polish[pl]
Program koncentruje się na zwiększaniu dochodów i kontroli wydatków, w których w przeszłości miała miejsca większość nieprawidłowości.
Portuguese[pt]
O programa centra-se no reforço das receitas e no controlo das despesas, que constituem historicamente as principais responsáveis pela maioria das derrapagens.
Slovak[sk]
Program sa zameriava na zvýšenie príjmov a na kontrolu výdavkov, čo je miesto, kde došlo v minulosti k najčastejším sklzom.
Slovenian[sl]
Program se osredotoča na povečanje prihodkov in nadzor odhodkov, saj je bilo na teh dveh področjih v preteklosti največ odstopanj.
Swedish[sv]
Programmet inriktas på att öka inkomsterna och kontrollera utgifterna, där de största avvikelserna tidigare uppstått.