Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أثناء الغداء عندما كنت وينبغي العمل.
Bulgarian[bg]
Дори на обяд, когато трябва да работи.
Bosnian[bs]
Čak i za vrijeme ručka kada bi trebala raditi.
Czech[cs]
I během oběda, kdy by mohla pracovat.
Danish[da]
Selv under frokosten når jeg skal arbejde.
German[de]
Selbst während der Mittagspause, wenn Sie arbeiten sollte.
Greek[el]
Ακόμα και την ώρα του μεσημεριανού που υποτίθεται θα έπρεπε να δούλευε.
English[en]
Even during lunch, when she should be working.
Spanish[es]
Inclusive durante el almuerzo cuando debería estar trabajando.
Persian[fa]
حتي موقع ناهار که خب وقتيه که. بايستي کار کنه
Finnish[fi]
Lounaallakin, kun tulisi tehdä töitä.
French[fr]
Même durant le lunch, alors qu'elle devrait travailler. Bon!
Croatian[hr]
Čak i za vrijeme ručka kada bi trebala raditi.
Hungarian[hu]
Még ebédidőben is munka helyett.
Indonesian[id]
Bahkan saat makan siang, saat ia harusnya bekerja.
Dutch[nl]
Zelfs tijdens lunch, als ze zou moeten werken.
Polish[pl]
Nawet podczas lunchu kiedy powinno sie pracowac.
Portuguese[pt]
Mesmo durante um almoço sobre negócios.
Romanian[ro]
Chiar şi în timpul prânzului, când ar trebui să lucreze.
Slovenian[sl]
Celo med odmorom za kosilo, ko bi morala delati.
Serbian[sr]
Čak i za vreme ručka kada bi trebala da radi.
Turkish[tr]
Çalışması gerektiği zamanlarda yemek pişirir.