Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да ме убиеш и да изнесеш тялото ми от лагера без да се забележи.
Czech[cs]
Nemůže mi vzít život a mé tělo odstranit aniž by jsi vzbudil pozornost.
Danish[da]
Du kan ikke tage mit liv og få min krop væk fra lejren uden at vække opsigt.
German[de]
Du kannst mir nicht das Leben nehmen... und meinen Körper unbemerkt aus dem Feldlager schaffen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις και να βγάλεις το πτώμα μου από το στρατόπεδο, χωρίς να το καταλάβουν.
English[en]
You cannot take my life and see my body from encampment absent notice.
Spanish[es]
No puedes quitarme la vida y sacar mi cuerpo del campamento sin ser visto.
Estonian[et]
Sa ei saa mind tappa ja mu laipa laagrist märkamatult ära viia.
Finnish[fi]
Et voi tappaa minua ja hävittää ruumistani muiden huomaamatta.
French[fr]
Tu ne pourras pas prendre ma vie et voir mon corps loin du campement sans que l'on s'en aperçoive.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לקחת את החיים שלי ורואה את הגוף שלי מהודעה נעדרה מאהל.
Croatian[hr]
Ne možeš da me ubiješ i otarasiš se mog tela iz logora jer će primetiti da me nema.
Hungarian[hu]
Nem olthatod ki életem, és tüntetheted el a holttestem a táborból észrevétlenül.
Indonesian[id]
Kau takkan bisa membunuhku dan mengeluarkan tubuhku tanpa diketahui.
Italian[it]
Non puoi uccidermi... e far uscire il mio corpo dall'accampamento senza che se ne accorgano.
Dutch[nl]
Je kunt mij niet doden en je van mijn lichaam ontdoen uit het kampement zonder dat het opvalt.
Polish[pl]
Nie możesz wziąć moje życie i zobaczyć moje ciało z obozowiska nieobecny anons.
Portuguese[pt]
Não podes matar-me e levar o meu corpo do acampamento sem seres notado.
Romanian[ro]
Nu ma poti omorî si sa-mi scoti trupul din tabara fara a fi observat.
Russian[ru]
Ты не сможешь убить меня и незаметно вынести тело из лагеря.
Slovenian[sl]
Ne morete me ubiti in odstraniti trupla, ne da bi vas videli.
Serbian[sr]
Не можеш да ме убијеш и отарасиш се мог тела из логора јер ће приметити да ме нема.
Swedish[sv]
Du kan inte döda mig och föra min kropp från lägret obemärkt.
Turkish[tr]
Canimi alip kimse fark etmeden cesedimi kamptan uzaklastiramazsin.