Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- alle nye anmodninger om sekundærlån skal vedlægges et officielt dokument, som bekræfter antallet af reelt beskæftigede arbejdstagere på anmodningstidspunktet
German[de]
- Jedem neuen Antrag auf ein Enddarlehen ist ein amtlicher Beleg zum Nachweis der Zahl der Arbeitnehmer beizufügen, die im Zeitpunkt der Antragstellung tatsächlich beschäftigt waren;
Greek[el]
- κάθε νέα αίτηση επιμέρους δανείου θα πρέπει να συνοδεύεται με επίσημο έγγραφο που να πιστοποιεί τον αριθμό των εργαζομένων που απασχολούνται πραγματικά τη στιγμή της αίτησης 7 - όλες οι πληρωμές επιτοκίων θα διεξάγονται βάσει επίσημου εγγράφου που πιστοποιεί τον αριθμό των εργαζομένων που απασχολούνται πραγματικά κατά την ημερομηνία της τελευταίας έκθεσης που απαιτεί η σύμβαση πριν από την εκτέλεση της πληρωμής 7 - ενίσχυση των επιτόπου ελέγχων.
English[en]
- any new application for a sub-loan must be accompanied by an official document attesting to the number of workers actually employed at the time of the application;
Spanish[es]
- toda nueva solicitud de subpréstamo deberá ir acompañada de un documento oficial que certifique el número de trabajadores realmente empleados en el momento de la solicitud;
Finnish[fi]
- kaikkiin uusiin lainahakemuksiin on liitettävä virallinen asiakirja, jossa todistetaan todellisuudessa työllistettyjen henkilöiden määrä hakemusta jätettäessä;
French[fr]
- toute nouvelle demande de sous-prêt devra être assortie d'un document officiel certifiant le nombre de travailleurs réellement employés au moment de la demande,
Italian[it]
- ogni nuova domanda di prestito secondario dovrà essere corredata da un documento ufficiale attestante il numero di lavoratori effettivamente impiegati al momento della presentazione della domanda;
Dutch[nl]
- bij iedere nieuwe aanvraag voor een sublening zal een officieel document moeten worden gevoegd waarin het werkelijke aantal werknemers op het ogenblik van de aanvraag wordt bevestigd;
Portuguese[pt]
- qualquer novo pedido de subempréstimo deverá ser acompanhado de um documento oficial que certifique o número de trabalhadores efectivamente empregados na altura do pedido;
Swedish[sv]
- Varje ny ansökan om underlån skall innefatta ett officiellt dokument som styrker antalet arbetstagare som faktiskt var anställda vid tidpunkten för ansökan.