Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت أن النادلة طلبت الرقم الخطأ
Bulgarian[bg]
Помислих си, че сервитьорката е набрала грешен номер.
Bosnian[bs]
Mislila sam da je konobarica nazvala krivi broj.
Czech[cs]
Myslel jsem si, ze císnice vytocila spatny císlo.
Danish[da]
Jeg troede, de havde ringet forkert.
English[en]
I thought the waitress had dialed the wrong number.
Spanish[es]
En cuanto entró, pensé que la camarera había marcado el número mal.
Estonian[et]
Arvasin, et ettekandja valis vale numbri.
French[fr]
En le voyant entrer, j'ai pensé que la serveuse s'été trompée de numéro.
Croatian[hr]
Mislila sam da je konobarica nazvala krivi broj.
Hungarian[hu]
Szerintem a pincérnő rossz számot tárcsázott.
Indonesian[id]
Aku kira pelayan itu telah menekan nomor yang salah.
Norwegian[nb]
Da han kom inn, trodde jeg servitøren hadde ringt en strippogram
Dutch[nl]
Ik dacht eerst dat ze verkeerd gedraaid hadden.
Portuguese[pt]
Achei que a garçonete tinha ligado errado.
Romanian[ro]
Cind l-am vazut Am crezut ca chelnerita a gresit numarul.
Russian[ru]
Я думаю, что официантка набрала неверный номер.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da je natakarica vtipkala napačno številko.
Albanian[sq]
Mendova se i kishte telefonuar kamerieri numër të gabuar.
Serbian[sr]
Mislila sam da je konobarica nazvala krivi broj.
Swedish[sv]
Jag trodde att servitrisen hade slagit fel nummer.
Turkish[tr]
Bence garson yanlış numarayı aramış.