Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато цигарата изгори, времето ви изтича.
Bosnian[bs]
Kad ta cigareta dogori, vrijeme ti je isteklo.
Czech[cs]
Až dohoří ta cigareta, čas vyprší.
Danish[da]
Når cigaretten er brændt ud, er tiden gået.
German[de]
Wenn die Zigarette verglüht ist, müssen Sie gehen.
Greek[el]
Όταν σβήσει το τσιγάρο, ο χρόνος σου έχει τελειώσει.
English[en]
When that cigarette burns out, your time is up.
Spanish[es]
Cuando ese cigarro se consuma, se te acabó el tiempo.
Estonian[et]
Kui sigaret lõpuni põleb, on su aeg otsas.
Basque[eu]
Zigarro hori erretzearekin batera amaituko zaizu denbora.
Persian[fa]
وقتی این سیگاره خاموش بشه وقته تو هم تموم میشه.
Finnish[fi]
Kun tupakka on palanut aikasi on loppu.
French[fr]
Quand la cigarette sera finie, ce sera fini pour toi.
Hebrew[he]
כשהסיגריה הזאת נגמרת, הזמן שלך נגמר.
Croatian[hr]
Kada ova cigareta izgori, tvoje vrijeme je isteklo.
Hungarian[hu]
Mire leég ez a cigi, lejárt az idő.
Indonesian[id]
Saat rokok itu habis, waktumu habis.
Italian[it]
Quando finisce la sigaretta, il tempo è scaduto.
Malayalam[ml]
ആ സിഗരറ്റ് തീരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമയം തീരും
Dutch[nl]
Als deze sigaret opgebrand is, is je tijd om.
Polish[pl]
Mamy czas do końca tego papierosa.
Portuguese[pt]
Quando o cigarro queimar, acabou o seu tempo.
Romanian[ro]
Când se consumă tigara, ti-a expirat timpul.
Russian[ru]
Сигарета догорит, значит, время вышло.
Slovenian[sl]
Ko bo ta cigarete dogorela, je čas potekel.
Serbian[sr]
Kada ova cigareta izgori, tvoje vreme je isteklo.
Swedish[sv]
När cigaretten brunnit upp, så är det slut.
Turkish[tr]
Sigara sönünceye kadar, vaktin dolar.
Vietnamese[vi]
Khi điếu thuốc này tắt là ông hết giờ đấy.
Chinese[zh]
香烟 烧 完后 , 你 的 时间 也 到 了