Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
pastvinami s intenzivním hospodařením se rozumí pozemky obhospodařované jako trvalé nebo dočasné travní porosty (obecně se za dočasné považují pozemky ležící ladem po dobu kratší než čtyři roky) s nejméně čtyřmi senosečemi za rok nebo třemi senosečemi plus pastvou
Danish[da]
intensive græsarealer: arealer, der forvaltes som permanente græsarealer eller græsarealer i omdrift (græsarealer i omdrift henligger som regel under fire år) med mindst fire høste pr. år eller tre høste og græsning
German[de]
Intensivgrünland ist Dauergrünland oder Wechselgrünland (letzteres meist mit einer Standzeit von weniger als vier Jahren), mit mindestens vier Schnitten pro Jahr oder drei Schnitten plus Weidenutzung
English[en]
fields under intensive grassland means the fields managed as permanent or temporary grassland (generally temporary lies less than four years), with at least four cuts per year or three cuts plus pasture
Spanish[es]
prados intensivos, los campos gestionados como prados permanentes o temporales (en general mantenidos durante menos de cuatro años), con un mínimo de cuatro cortes al año o tres cortes además de los pastos
Estonian[et]
intensiivselt haritavad rohumaad- põllud, mida majandatakse ajutise või püsirohumaana (ajutine rohumaa on tavaliselt kasutuses vähem kui neli aastat), mida niidetakse vähemalt neli korda aastas või karjamaana kasutamise korral kolm korda
Finnish[fi]
pitkä- tai lyhytikäistä nurmea (lyhytikäisen nurmen kesto on yleensä alle neljä vuotta), joka niitetään ainakin neljä kertaa vuodessa tai laidunnuksen lisäksi kolme kertaa vuodessa
French[fr]
prairies d'exploitation intensive: les superficies exploitées en tant que prairies permanentes ou temporaires (temporaire signifiant généralement moins de quatre ans), qui font l'objet d'au moins quatre coupes par an ou de trois coupes plus pâturage
Hungarian[hu]
intenzív legelő: állandó vagy időszakos (általában kevesebb, mint négy évig) legelőként használt földterület, évente legalább négyszer kaszálva vagy legeltetés mellett háromszor kaszálva
Italian[it]
superfici prative a coltura intensiva le superfici prative permanenti o temporanee (intendendosi in quest'ultimo caso i prati avvicendati mantenuti per un periodo inferiore a quattro anni), soggetti ad almeno quattro falciature annue o a tre falciature annue abbinate a pascolo
Lithuanian[lt]
intensyvaus naudojimo pievų laukai- tai laukai, tvarkomi kaip daugiametės arba laikinos ganyklos (laikinose ganyklose žolė paprastai auginama mažiau kaip ketverius metus), kuriuose žolė pjaunama mažiausiai keturis kartus per metus arba žolė pjaunama tris kartus ir laukai naudojami ganymui
Latvian[lv]
intensīvās zālaugu platības ir lauki, ko apsaimnieko kā pastāvīgas vai pagaidu zālaugu platības (pagaidu platības parasti ierīko uz laiku līdz četriem gadiem), kuras vismaz četras reizes gadā nopļauj vai trīs reizes nopļauj un izmanto kā ganības
Dutch[nl]
intensief graslandperceel: een perceel dat als blijvend of tijdelijk grasland (tijdelijk betekent dat de betrokken grond doorgaans gedurende minder dan vier jaar grasland is) wordt beheerd en dat ten minste vier keer per jaar wordt gemaaid of drie keer per jaar wordt gemaaid en tevens wordt beweid
Polish[pl]
intensywnie wykorzystywane użytki zielone oznaczają grunty będące trwałymi lub krótkotrwałymi użytkami zielonymi (krótkotrwałe użytki zielone zakładane są zwykle na okres krótszy niż cztery lata) koszonymi co najmniej cztery razy w roku, lub koszonymi trzykrotnie i stanowiącymi pastwisko
Portuguese[pt]
Terras de pastagem intensiva, as terras exploradas como prados permanentes ou temporários (os prados temporários são, de modo geral, mantidos durante um período inferior a quatro anos), com um mínimo de quatro cortes por ano ou três cortes e pastoreio
Slovak[sk]
polia s intenzívnym trávnym porastom sú plochy obhospodarované ako stále alebo dočasne zatrávnené (dočasne vo všeobecnosti znamená menej ako štyri roky), s najmenej štyrmi kosbami ročne alebo tromi kosbami a pasením
Slovenian[sl]
travinje v intenzivni rabi pomeni površine, ki se upravljajo kot trajno ali začasno travinje (začasno travinje na splošno leži manj kot štiri leta), z vsaj štirimi košnjami letno ali tremi košnjami in pašo
Swedish[sv]
fält med intensiv vall: fält skötta som permanent eller tillfällig vall (tillfällig vall ligger vanligen mindre än fyra år), med minst fyra skördar per år eller tre skördar per år och bete