Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جميع هذه التقنيات التي اشرحها لكم اليوم صممت لتساعدكم على ادارة اختياراتكم من الافضل لكم استخدامها بانفسكم وافضل للاشخاص الذين تخدمونهم
Bulgarian[bg]
Всички тези техники, които ви описах днес са създадени, за да ви помогнат с взимането на решения -- за вас самите, можете да ги ползвате върху себе си, и за хората, които обслужвате.
Czech[cs]
Všechny tyto techniky, které vám tu dnes popisuji, jsou určené na zvládání vašich voleb -- je to lepší pro vás, když si je můžete vyzkoušet na sobě, a také lepší pro lidi, kterým sloužíte.
Danish[da]
Alle disse teknikker, som jeg beskriver for jer i dag, er udviklet til at hjælpe jer med at administrere jeres valg -- bedre for jer, I kan bruge dem på jer selv, bedre for de personer, som I hjælper.
German[de]
Jede dieser Techniken, die ich Ihnen heute beschreibe ist dazu gedacht, Ihnen zu helfen die Möglichkeiten zu managen -- gut für Sie, Sie können Sie für sich selbst benutzen, gut für die Menschen, denen Sie Service bieten.
Greek[el]
Όλες αυτές οι τεχνικές, τις οποίες σας περιέγραψα είναι σχεδιασμένες για να σας βοηθήσουν στην λήψη αποφάσεων - καλύτερα για εσάς, μπορείτε να τις εφαρμόσετε στον εαυτό σας, καλύτερα για τους ανθρώπους που εξυπηρετείτε.
English[en]
All of these techniques that I'm describing to you today are designed to help you manage your choices -- better for you, you can use them on yourself, better for the people that you are serving.
Spanish[es]
Todas estas técnicas que les he presentado fueron diseñadas para ayudar a manejar las alternativas; o mejor, para ustedes, para usarlas en sus asuntos, o para las personas a quienes sirven.
Persian[fa]
همه این تکنیک هايي که من امروز برای شما شرح میدهم طراحی میشوند تا به شما کمک کنند تا انتخاب هایتان را مدیریت کنید-- اين براي شما بهتر است، چراکه شما میتوانید آنها را در مورد خودتان استفاده کنید، و برای افرادی که شما به آنها خدمت میکنید نيز بهتر است.
French[fr]
Toutes ces techniques que je vous décris aujourd'hui sont conçues pour vous aider à mieux gérer vos choix : mieux pour vous, vous pouvez les utiliser sur vous même, mieux pour les gens que vous servez.
Gujarati[gu]
આજે મેં જે રીત વિષે વાત કરી છે તે તમને પસંદગીની વિપુલતા હલ કરવામાં મદદરૂપ થશે - તમારા પોતાનામાટે વાપરીને તમારા ઉપયોગમાં કે પછી તમે જેને સેવાઓ આપો છો તેમના ઉપયોગમાં.
Croatian[hr]
Sve ove tehnike koje sam vam danas opisala osmišljene su da vam pomognu upravljati izborima -- bolje za vas, možete ih koristiti za sebe, bolje za ljude s kojima radite.
Hungarian[hu]
Az összes technika, amit ma itt bemutatok Önöknek, arra való, hogy segítsenek a választásaikat menedzselni -- jobb Önöknek, használhatják maguk, illetve azoknak is jobb lesz, akiknek szolgáltatást nyújtanak.
Indonesian[id]
Semua teknik yang saya jelaskan hari ini dirancang untuk membantu kalian mengelola pilihan kalian -- lebih baik lagi, kalian dapat menggunakannya pada diri kalian sendiri, lebih baik untuk orang yang kalian layani.
Italian[it]
Tutte le tecniche che vi ho descritto oggi vi aiuteranno a gestire le vostre scelte - meglio per voi, che le potete usare per voi stessi, e meglio per la gente che servite.
Japanese[ja]
今日皆さんに説明したこれらの方法は 選択肢をうまく管理できるようにするためのものです 自分自身に応用してもいいですし 皆さんがサービスする顧客にも使えます
Korean[ko]
제가 오늘 설명하고 있는 이 모든 기술들은 당신의 선택을 해낼 수 있도록 디자인 되어 있고-- 당신을 위해 더 좋고, 스스로 써 보실 수도 있고, 당신이 근무하는 곳 사람들에게도 좋습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەموو ئەم تەکنیکانە کە من ئەمڕۆ بۆ ئێوەم باسکرد بۆ ئەوە کراون یارمەتی ئێوە بەن لە ئاسانکردنی هەڵبژاردنەکانتان -- باشترن بۆتان، دەتوانن لەسەر خۆتان بەکاریان بێنن، باشتریشە بۆ ئەو کەسانەی کە یارمەتیان ئەیەن.
Lithuanian[lt]
Visos šios mano aprašomos technikos skirtos padėti jums valdyti savo pasirinkimus - jos tinka jums, nes galite jas taikyti sau, ir tinka tiems, ką jūs aptarnaujate.
Dutch[nl]
Al deze technieken die ik jullie vandaag beschrijf, zijn ontworpen om jullie te helpen keuzes te maken - beter voor jou, je kan ze voor jezelf gebruiken; beter voor de mensen die je bedient.
Portuguese[pt]
Todas estas técnicas que vos estou a descrever hoje estão concebidas para vos ajudar a gerir as vossas escolhas — é melhor para vocês, podem usá-las em vós próprios, melhor para as pessoas que vocês estão a servir.
Romanian[ro]
Toate aceste tehnici descrise azi sunt concepute să vă ajute să vă descurcați cu opțiunile -- mai bine pentru voi, puteți să le folosiți pe voi înșivă, și bine pentru oamenii pe care ii serviți.
Russian[ru]
Все эти упомянутые мной приёмы помогают в процессе выбора — как вам самим, так и людям, которых вы обслуживаете.
Slovak[sk]
Všetky tieto techniky, ktoré vám tu dnes opisujem, sú určené na zvládanie vašich možností - je to lepšie pre vás, kedže si ich možete vyskúšať na sebe a tiež lepšie pre ľudí, ktorým slúžite.
Albanian[sq]
Të gjitha këto teknika që po i përshkruaj për ju sot janë dizajnuar për t'ju ndihmuar të menaxhoni zgjedhjet tuaja -- më mirë për ju, mund t'i përdorni në veten tuaj, më mirë për njerëzit të cilëve i shërbeni.
Serbian[sr]
Sve ove tehnike koje sam vam danas opisala su stvorene da izađete na kraj sa svojim izborima - bolje za vas, možete ih koristiti na sebi još bolje na ljudima za koje radite.
Swedish[sv]
Alla tekniker jag har beskrivit idag är utformade för att hjälpa dig att hantera dina val – bättre för dig, du kan använda dem på dig själv bättre för de du betjänar.
Thai[th]
เทคนิคทั้งหมดเหล่านี้ที่ฉันอธิบายให้ฟังวันนี้ ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้คุณ จัดการกับตัวเลือกของคุณ ดีสําหรับคุณ คุณสามารถใช้เทคนิคเหล่านี้เพื่อตัวเอง และดีสําหรับผู้คนที่คุณทํางานให้
Turkish[tr]
Bugün tarif ettiğim bütün bu teknikler sizin seçeneklerle baş etmeniz için tasarlandı -- sizin için daha iyi, kendinizde kullanabilirsiniz, müşterileriniz için de daha iyi.
Vietnamese[vi]
Tất cả những kí thuật mà tôi giới thiệu bạn hôm nay được thiết kế để giúp bạn điều khiển sự lựa chọn của bạn tốt hơn và bạn có thể ứng dụng cho bản thân Người bạn phục vụ cũng tốt hơn