Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už mi věříš, Ryane?
Greek[el]
Με πιστεύεις τώρα, Ράιαν;
English[en]
Do you believe me now, Ryan?
Spanish[es]
¿Ahora me crees, Ryan?
French[fr]
Vous me croyez maintenant, Ryan?
Hebrew[he]
אתה מאמין לי עכשיו, ריאן?
Croatian[hr]
Vjeruješ li mi sad, Ryane?
Hungarian[hu]
Most már hiszel nekem, Ryan?
Italian[it]
Mi credi ora, Ryan?
Polish[pl]
Teraz mi wierzysz?
Portuguese[pt]
Acredita em mim agora, Ryan?
Romanian[ro]
Mă crezi acum, Ryan?
Russian[ru]
Теперь ты мне веришь, Райан?
Serbian[sr]
Vjeruješ li mi sad, Ryane?
Turkish[tr]
Şimdi inanıyor musun bana Ryan?