Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спирачките трябва да действат само на една ос от изпитваното превозно средство при начална скорост 50 km/h.
Czech[cs]
Zkoušené vozidlo se brzdí pouze jednou nápravou, z počáteční rychlosti 50 km/h.
Danish[da]
Bremserne aktiveres på kun én aksel på det afprøvede køretøj ved en begyndelseshastighed på 50 km/h.
German[de]
Während der Prüfung sind die Bremsen nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Ausgangsgeschwindigkeit von 50 km/h zu betätigen.
Greek[el]
Οι πέδες πρέπει να ενεργοποιούνται επί ενός μόνον άξονα του υπό δοκιμή οχήματος, σε μια αρχική ταχύτητα των 50 km/h.
English[en]
The brakes shall be applied on only one axle of the vehicle under test, at an initial speed of 50 km/h.
Spanish[es]
Solo deberán activarse los frenos de uno de los ejes del vehículo sometido al ensayo, debiendo ser la velocidad inicial de 50 km/h.
Estonian[et]
Pidureid rakendatakse katse ajal ainult sõiduki ühele teljele, algkiirusel 50 km/h.
Finnish[fi]
Jarruja käytetään ainoastaan yhdellä ajoneuvon akselilla testin aikana, ja alkunopeutena on 50 km/h.
French[fr]
Les freins doivent être actionnés sur un seul des essieux du véhicule, à une vitesse initiale de 50 km/h.
Croatian[hr]
Kočnice se moraju aktivirati na samo jednoj osovini ispitivanog vozila pri početnoj brzini od 50 km/h.
Hungarian[hu]
A fékeket a vizsgálat során a vizsgált járműnek csak egy tengelyén kell működtetni 50 km/h kezdeti sebességen.
Italian[it]
I freni devono essere attivati soltanto su un asse del veicolo sottoposto a prova, a una velocità iniziale di 50 km/h.
Lithuanian[lt]
Stabdoma tik viena bandomosios transporto priemonės ašis, kai pradinis greitis yra 50 km/h.
Latvian[lv]
Bremzes iedarbina tikai vienai testējamā transportlīdzekļa asij pie sākotnējā ātruma 50 km/h.
Maltese[mt]
Il-brejkijiet għandhom jiġu applikati fuq fus wieħed biss tal-vettura fit-test, b’veloċità inizjali ta’ 50 km/h.
Dutch[nl]
Er moet worden geremd op slechts één van de assen van het geteste voertuig, bij een beginsnelheid van 50 km/h.
Polish[pl]
Hamulce muszą być włączone tylko na jednej osi pojazdu badanego przy prędkości początkowej 50 km/h.
Portuguese[pt]
Os travões devem ser aplicados num único eixo do veículo em ensaio, a uma velocidade inicial de 50 km/h.
Romanian[ro]
Frânele se aplică numai pe una dintre axele vehiculului supus încercării, la o viteză inițială de 50 km/h.
Slovak[sk]
Skúšané vozidlo sa brzdí len jednou nápravou, z počiatočnej rýchlosti 50 km/h.
Slovenian[sl]
Zavore je treba uporabiti samo na eni osi preskušanega vozila pri začetni hitrosti 50 km/h.
Swedish[sv]
Bromsarna ska ansättas på endast en axel på det fordon som provas vid en initial hastighet av 50 km/tim.