Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той отвърна, “Когато не можем да виждаме, сме водени от радио лъч”.
Cebuano[ceb]
Mitubag siya, ‘Kon kami dili makakita giyahan kami sa radio beam.’
Czech[cs]
Odpověděl: ‚Když nic nevidíme, vede nás rádiový paprsek.‘
Danish[da]
Han svarede: ›Når vi ikke kan se, bliver vi vejledt af radiosignalet.‹
German[de]
Er antwortete: ‚Wenn wir nichts sehen, werden wir vom Funkleitstrahl geführt.‘
Greek[el]
Απήντησε: ‘Όταν δεν μπορούμε να δούμε, καθοδηγούμεθα από το σήμα ραδιοφάρου’.
English[en]
He replied, ‘When we cannot see we are guided by the radio beam.’
Spanish[es]
Él contestó: ‘Cuando no podemos ver, nos guía la señal de radio’.
Estonian[et]
Ta vastas: „Kui me ei näe, juhib meid juhtkiir.”
Finnish[fi]
Hän vastasi: ’Kun emme kykene näkemään, meitä ohjaa radiokeila.’
Fijian[fj]
A sauma mai, ‘Ena gauna keimami sega ni raica rawa kina e dua na ka, keimami sa na dusimaki ga ena bimi (beam) ni retio.’
French[fr]
Il a répondu : ‘Nous ne pouvons pas le voir, nous sommes guidés par le faisceau hertzien.’
Croatian[hr]
Odgovorio je: ‘Kada ne možemo vidjeti vodi nas radijski signal.’
Hungarian[hu]
Így válaszolt: »Amikor nem látunk, akkor rádiójelek segítségével tájékozódunk.«
Indonesian[id]
Dia menjawab, ‘Ketika kita tidak dapat melihat kita dibimbing oleh pancaran radio.’
Italian[it]
Lui rispose: ‘Quando non riusciamo a vedere, siamo guidati dal segnale radio’.
Lithuanian[lt]
Jis atsakė: „Kai negalime matyti, mus veda radijo signalas.“
Latvian[lv]
Viņš atbildēja: „Kad mēs nevaram redzēt, mēs vadāmies pēc radiosignāla.”
Norwegian[nb]
Han svarte: ”Når vi ikke kan se, styrer vi etter radiostrålen.”
Dutch[nl]
Hij antwoordde: “Als ons zicht slecht is, vliegen we op radiosignalen.”
Polish[pl]
Odpowiedział: ‘Kiedy nic nie widzimy, jesteśmy prowadzeni przez sygnał radiowy’.
Portuguese[pt]
Ele respondeu: ‘Não conseguimos ver, por isso somos guiados pelo feixe de rádio’.
Romanian[ro]
El mi-a răspuns: «Când nu putem să vedem, suntem îndrumaţi cu ajutorul semnalelor radio».
Russian[ru]
Он ответил: ‘Когда нам ничего не видно, мы следуем по радиолучу’.
Samoan[sm]
Sa ia tali mai, ‘A oo ina le mafai ona iloa, ona taialaina lea o i ma’ua e ‘peaulagi o le leitio.’
Swedish[sv]
Han sade: ’När vi inte kan se något vägleds vi av en riktad radiosignal eller ledstråle.’
Tagalog[tl]
Ang sagot niya, ‘Kapag wala kaming makita ginagabayan kami ng radio beam.’
Tongan[to]
Naʻá ne tali mai, ‘ ʻOku fakahinohino kimaua ʻe he piimi letioó (radop beam,) ʻi he taimi ʻoku ʻikai ke ma lava ai ʻo sió.’
Tahitian[ty]
Ua pahono maira oia e, ‘ia ore ana‘e maua e ite faahou, na te reni haapuroro ratio ïa e arata‘i ia maua.’
Ukrainian[uk]
Він відповів: “Коли ми не можемо бачити, нас направляють радіопроменем”.