Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това момче не е нищо друго освен мошеник и е наивен при това.
Danish[da]
Den dreng er ikke andet, end en fusker og en kunstløs en af dem.
English[en]
That boy's nothing but a hustler, and an artless one at that.
Estonian[et]
See poiss on kõigest maitsetu prostituut.
Persian[fa]
اون پسر چيزي غير از کلاهبردار و البته يه کلاهبردار بي هنر نيست
Hungarian[hu]
Ez a fiú csaló, még ha mesterkéletlen is.
Indonesian[id]
Bocah itu tak lain hanya seorang penipu yang tidak mahir dalam menipu.
Italian[it]
Quel ragazzo è solo uno che si prostituisce, e chiaramente un povero ingenuo.
Dutch[nl]
Die jongen is niets anders dan een ritselaar en nogal naïef daarin.
Polish[pl]
Ten chłopak to tylko naciągacz i do tego dość kiepski.
Portuguese[pt]
Ele não passa de um enganador ignorante.
Romanian[ro]
Băiatul nu-i decât un proxenet, ingenuu pe deasupra.
Russian[ru]
Мальчишка ничто, кроме вора и бесхитростный.
Slovenian[sl]
Ta fant ni nič drugega kot slepar in pri tem pristen.
Turkish[tr]
Bu çocuk bir fahişeden başkası değil, ki onda da yeteneksiz zaten.