Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Keith is beskryf as “fors gebou met ’n sterk persoonlikheid, aggressief en twisgierig”.
Amharic[am]
ኬዝ “ፈርጣማ ጡንቻና አቋም ያለው፣ ጠበኛ፣ ተጨቃጫቂ” እንደሆነ ይነገርለት ነበር።
Arabic[ar]
كان كايث يوصف بأنه «قوي البنية والشخصية، عدواني، ومماحك.»
Central Bikol[bcl]
Si Keith sinasabing “makosog an hawak asin personalidad, agresibo, asin parapakiargumento.”
Bemba[bem]
Keith balemulondolola nga “uwa maka mu kumoneka na mu nkuntu, umukali, kabili uwa fikansa.”
Bulgarian[bg]
Кит бил описван като „силен във физика и характер, агресивен и заядлив“.
Bislama[bi]
Plante man oli save Keith from “strong bodi mo strong fasin blong hem, hem i save faetem man, mo hem i rao oltaem wetem ol narafala.”
Bangla[bn]
কিথের বর্ণনা এইভাবে দেওয়া হয়: “গঠনে ও ব্যক্তিত্বে এক শক্তিশালী ব্যক্তি, আগবাড়া ও তর্কপ্রবণ।”
Cebuano[ceb]
Si Keith gibatbat ingong “kusgan ug isogon, agresibo, ug makilalison.”
Czech[cs]
O Keithovi se říkalo, že má „robustní postavu a temperament, je agresivní a hádavý“.
Danish[da]
Keith blev beskrevet som „kraftig af bygning, en stærk personlighed, aggressiv og diskussionslysten“.
German[de]
Keith wurde folgendermaßen beschrieben: „kräftig gebaut, besitzt eine starke Persönlichkeit, ist aggressiv und streitlustig“.
Ewe[ee]
Woɖɔ Keith be enye “ame kako eye nɔnɔme sesẽ aɖe le esi, gedila kple nyahela.”
Efik[efi]
Ẹketịn̄ ẹban̄a Keith nte “owo emi okopde odudu ke idem ye edu, ọsọpde iyatesịt, onyụn̄ amade eneni.”
Greek[el]
Ο Κιθ περιγραφόταν ως άνθρωπος με «δυναμική εμφάνιση και προσωπικότητα, επιθετικός και μαχητικός».
English[en]
Keith was described as “powerful in build and personality, aggressive, and argumentative.”
Spanish[es]
Quienes le conocían decían que era un hombre “de complexión fuerte, con una acusada personalidad, agresivo y discutidor”.
Estonian[et]
Keithi kohta öeldi, et ta on „tugeva kehaehitusega tugev isiksus, agressiivne ja vaidlushimuline”.
Persian[fa]
میگویند که کیت «قوی و سرسخت، تندخو و اهل جر و بحث بود.»
Finnish[fi]
Häntä kuvailtiin ”ruumiinvoimiltaan ja persoonallisuudeltaan voimakkaaksi sekä aggressiiviseksi ja väittelynhaluiseksi”.
French[fr]
On l’a décrit comme “ un hercule à la forte personnalité, un individu agressif et chicanier ”.
Ga[gaa]
Awieɔ Keith he akɛ “gbɔmɔ ni kwɔ ni eti ni yɔɔ gbɔmɔtso fɛfɛo, ni ehiɛ ejɔɔɔ, ni esumɔɔ sane naataamɔ.”
Hebrew[he]
קית תואר כ”בעל גוף חסון ואישיות חזקה, אדם תוקפני ונוטה להתווכח”.
Hindi[hi]
कीथ का वर्णन “शरीर की बनावट और व्यक्तित्त्व में शक्तिशाली, आक्रमणशील और झगड़ालू” के तौर पर किया गया था।
Hiligaynon[hil]
Ginlaragway si Keith subong “mabukod sing panglawas kag maisog, agresibo, kag palabais.”
Croatian[hr]
Keith je bio opisan kao osoba “snažne građe i osobnosti, agresivan i svadljiv”.
Hungarian[hu]
Keith-et úgy írták le, mint aki „keménykötésű, erős az egyénisége, agresszív és vitatkozó”.
Western Armenian[hyw]
Գէյթ նկարագրուած էր որպէս «մարմնով եւ անձնաւորութեամբ զօրաւոր, կռուազան եւ առարկող»։
Indonesian[id]
Keith digambarkan sebagai orang yang ”kuat postur tubuh dan kepribadiannya, agresif, dan suka berdebat”.
Iloko[ilo]
Nailadawan ni Keith kas “nabaneg ti bagi ken personalidadna, agresibo, ken mannakirinnason.”
Icelandic[is]
Honum var lýst sem „sterkbyggðum, ákveðnum, árásargjörnum og þrasgjörnum.“
Italian[it]
Keith fu descritto come un uomo “ben piazzato e dalla personalità forte, aggressivo e polemico”.
Japanese[ja]
キースは「体も性格も強く,攻撃的で,理屈っぽい人間」と言われていました。
Georgian[ka]
ქითი, როგორც აღწერდნენ, იყო „ძლიერი აღნაგობის, მტკიცე ხასიათის, აგრესიული და კამათის მოყვარული“.
Korean[ko]
키스는 “체격이 크고 개성이 강하며 호전적이고 논쟁적인” 사람으로 알려져 있었습니다.
Lingala[ln]
Keith alobelamaki lokola “moto na nguya na nzoto mpe na bomoto, moto ya mobulu mpe ya ntembe.”
Lithuanian[lt]
Kitas buvo apibūdinamas kaip „galingas fiziškai ir kaip asmenybė, agresyvus ir mėgstąs ginčytis“.
Latvian[lv]
Kīts tika raksturots kā ”cilvēks ar spēcīgu miesas uzbūvi un stingru raksturu, agresīvs un strīdīgs”.
Malagasy[mg]
Voalazalaza fa “nahery teo amin’ny bika aman-toetra, vonon-kiady sy tia niady hevitra” i Keith.
Macedonian[mk]
Кит бил опишан како човек „со моќна градба и личност, агресивен и кавгаџија“.
Malayalam[ml]
“കരുത്തുറ്റ ശരീരവും വ്യക്തിത്വവുമുള്ളവനും അക്രമവാസനയും തർക്കസ്വഭാവവുമുള്ളവ”നെന്നുമായിരുന്നു കീത്തിനെപ്പറ്റി പറഞ്ഞിരുന്നത്.
Burmese[my]
ကီသ်သည် “ဗလတောင့်တင်းပြီး ဥပဓိရုပ်ကောင်းသူ၊ ရန်လိုတတ်၍ အငြင်းသန်သူ” ဖြစ်သည်ဟူ၍ ဖော်ပြခံရသည်။
Norwegian[nb]
Keith ble gjerne beskrevet som «sterk både hva fysikk og personlighet angår, aggressiv og kranglevoren».
Niuean[niu]
Kua pehe e fakamaamaaga ki a Keith “ko e malolo lahi e tino mo e aga fakatagata hana, kua aga vale, mo e fia taufetoko.”
Dutch[nl]
Keith werd beschreven als „stevig gebouwd, met een sterke persoonlijkheid, agressief en twistziek”.
Northern Sotho[nso]
Keith o be a hlaloswa e le “wa senatla le wa semelo se matla, ntwa-dumela le yo a ratago ngangišano.”
Nyanja[ny]
Keith anafotokozedwa monga “munthu wojintcha ndi waukali, wachiwawa, ndi wamakani.”
Panjabi[pa]
ਕੀਥ ਨੂੰ “ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਵਿਚ ਬਲਵਾਨ, ਆਕ੍ਰਮਣਸ਼ੀਲ, ਅਤੇ ਬਹਿਸੀ” ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
Polish[pl]
Opisano go jako człowieka „potężnej postury i silnej osobowości, agresywnego i skłonnego do sprzeczek”.
Portuguese[pt]
Keith era descrito como “de físico e personalidade fortes, agressivo e propenso a discussões”.
Romanian[ro]
Keith a fost descris drept un tânăr „cu un fizic şi o personalitate puternică, agresiv şi pus pe ceartă“.
Russian[ru]
Кита описывали как «сильного физически и по характеру, агрессивного и любящего спорить человека».
Slovak[sk]
O Keithovi hovorili, že je „dobre stavaný, je silnou osobnosťou, agresívny a hádavý“.
Slovenian[sl]
Opisali so ga kot človeka »močne postave in osebnosti, agresivnega in prepirljivega«.
Samoan[sm]
E faamatalaina faapea Keith o se tagata e “malosi i lona tino ma ona uiga totino, e faamisa, ma o se tagata finau vale.”
Shona[sn]
Keith akarondedzerwa se“ane unhu nomuviri zvakasimba, anodenha, uye ane nharo.”
Albanian[sq]
Keiti ishte përshkruar si «i fuqishëm në trup dhe në personalitet, agresiv dhe shamataxhi».
Serbian[sr]
Kit je bio opisivan kao „snažnog stasa i ličnosti, agresivan i svadljiv“.
Sranan Tongo[srn]
Sma ben taki foe Keith taki „en skin ben bigi, a ben abi wan krakti persoonlijkheid, a ben lobi foe feti, èn foe hari-taki”.
Southern Sotho[st]
Keith o ne a hlalosoa e le ea “matla ’meleng le bothong ba hae, a le mabifi a bile a le khang.”
Swedish[sv]
Keith beskrevs som ”kraftigt byggd och dominerande till sin läggning, aggressiv och stridbar”.
Swahili[sw]
Keith alitajwa kuwa mtu “ambaye amejenga sana kimwili na mwenye nguvu sana kiutu, mchokozi, na mpenda ubishi.”
Telugu[te]
కెత్ “దృఢకాయుడూ చురుకైన వ్యక్తిత్వం గలవాడూ కలహప్రియుడు, తర్కనాపరుడు.”
Thai[th]
มี คํา พรรณนา ถึง คีท ว่า “ร่าง กาย แข็งแรง, บุคลิก แข็ง กร้าว, ก้าวร้าว, และ ชอบ โต้ เถียง.”
Tagalog[tl]
Si Keith ay inilarawan bilang “matipuno ang katawan at malakas ang personalidad, mapusok, at mahilig makipagtalo.”
Tswana[tn]
Keith o ne a tlhalosiwa a na le “mesifa e e nonofileng e bile e le ntwadumela, a le bogale thata, e bile a le manganga.”
Tongan[to]
Na‘e fakamatala‘i ‘a Keith ko e tokotaha “sino mālohi mo ‘ulungaanga mālohi, fakaaoao, mo fakakikihi.”
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok Keith em i ‘strongpela masolman stret,’ na em i gat strongpela pasin tu na em i man bilong pait na tok pait wantaim ol man.
Turkish[tr]
Keith “güçlü bir yapıya ve kişiliğe sahip, saldırgan, kavgacı” biri olarak tarif ediliyordu.
Tsonga[ts]
Keith u hlamuseriwe tanihi loyi a a nga “ngheneki, a a rhandza madzolonga ni timholovo.”
Twi[tw]
Ná wɔka Keith ho asɛm sɛ “ɔbran a ɔte apɔw, ɔpɛ ntɔkwaw, ne akyinnyegye.”
Tahitian[ty]
Ua parauhia e “e mea puai [o Keith] i te pae tino e i to ’na iho huru taata, e taata riri haere noa, e te imi peapea.”
Ukrainian[uk]
Про Кейта говорили, що він «могутній будовою і має сильний, агресивний і задирливий характер».
Vietnamese[vi]
Keith được miêu tả là “có thân thể cường tráng và cá tính mạnh mẽ hung hăng và hay cãi lẽ”.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼui ko Keith ʼe ko he “tagata ʼe sino mālohi pea mo aga fefeka, mo agamālohi pea mo loto fakafifihi.”
Xhosa[xh]
UKeith wayesaziwa ‘njengomntu owakhekileyo ngomzimba, onguphuma silwe nothanda ingxabano.’
Yoruba[yo]
A ṣàpèjúwe Keith gẹ́gẹ́ bí “alágbára ní ìrísí, gbajúmọ̀, òfinràn, àti alárìíyànjiyàn.”
Zulu[zu]
UKeith wayechazwa ‘njengoyisidlakela nolukhuni, onochuku, nothanda impikiswano.’