Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتسائل إذا كان ضحايا مرضك بالسرقة قد أحسّوا بنفس الشعور.
Danish[da]
Vel, jeg undrer mig om ofrene for dit kleptomani, har det på samme måde.
English[en]
Well, I wonder if the victims of your kleptomania felt the same way.
Spanish[es]
Me pregunto si las víctimas de tu cleptomanía piensan lo mismo.
Finnish[fi]
Mietin tuntuiko kleptomaniasi uhreilta samalta kuin meistä.
French[fr]
Je me demande si les victimes de tes vols ont ressenti la même chose.
Hebrew[he]
אני תוהה אם הקורבנות של הקלפטומניה שלך הרגישו אותו דבר.
Croatian[hr]
Pitam se da li su žrtve tvoje kleptomanije osjećale se na isti način.
Hungarian[hu]
Szerintem a kleptomániád áldozatai ugyanígy éreztek.
Italian[it]
Beh, mi domando se le vittime della tua cleptomania si siano sentite cosi'.
Norwegian[nb]
Skal tro om ofrene for din kleptomani følte det på samme måte.
Polish[pl]
Ciekawe, czy ofiary twojej kleptomanii odczuwały to samo.
Portuguese[pt]
Imagino se as vítimas da sua cleptomania não pensaram igual.
Romanian[ro]
Mă întreb dacă victimele cleptomaniei tale gândeau la fel.
Russian[ru]
Интересно, жертвы твоей клептомании также себя чувствовали?
Slovenian[sl]
Zanima me, če so bile žrtve tvoje kleptomanije enakega mnenja.
Serbian[sr]
Pa, pitam se da li su žrtve tvoje kleptomanije, to isto mislile?