Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Брутна най-добра прогнозна оценка на парични потоци, изходящи парични потоци, бъдещи гарантирани плащания“;
Czech[cs]
„Hrubý nejlepší odhad pro peněžní tok, peněžní odtok, budoucí zaručené podíly na zisku“
Danish[da]
»Det bedste bruttoskøn for cash flow, likviditetstab, fremtidige garanterede ydelser«.
German[de]
„Bester Schätzwert (brutto) für Zahlungsstrom, Zahlungsabfluss, künftige garantierte Leistungen“;
Greek[el]
«Μεικτή βέλτιστη εκτίμηση για τις Ταμειακές ροές, Ταμειακές εκροές, Μελλοντικές εγγυημένες παροχές»·
English[en]
‘Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future guaranteed benefits’;
Spanish[es]
«Mejor estimación bruta de los flujos de caja, los flujos de salidas de caja, y las prestaciones garantizadas futuras»;
Estonian[et]
„Rahavoogude parima hinnangu brutoväärtus, väljaminevad rahavood, tulevased tagatud hüvitised“
Finnish[fi]
”Bruttomääräinen paras estimaatti kassavirralle, lähtevälle kassavirralle ja tuleville taatuille etuuksille”.
French[fr]
«Meilleure estimation brute pour les flux de trésorerie; sorties de trésorerie; prestations garanties futures»;
Croatian[hr]
„Bruto najbolja procjena novčanih tokova, novčani odljev, buduće zajamčene naknade”.
Hungarian[hu]
„Pénzáramlások, pénzkiáramlások, jövőbeni garantált szolgáltatások bruttó legjobb becslése”;
Italian[it]
«Migliore stima lorda per flussi di cassa, uscite di cassa, future prestazioni garantite»;
Lithuanian[lt]
„Pinigų srautų, pinigų išmokų ir būsimų garantuotų išmokų bruto tiksliausias įvertis“;
Latvian[lv]
“Bruto vislabākā aplēse naudas plūsmai, izejošai naudas plūsmai, nākotnes garantētajiem labumiem”;
Maltese[mt]
“L-Aħjar Stima Gross għall-Fluss tal-flus, Ħruġ ta' flus, Benefiċċji ggarantiti fil-futur”;
Dutch[nl]
„Bruto beste schatting voor kasstroom, uitgaande kasstromen, toekomstige gegarandeerde uitkeringen”;
Polish[pl]
„Najlepsze oszacowanie brutto przepływów pieniężnych, wypływów środków pieniężnych, przyszłych gwarantowanych świadczeń”;
Portuguese[pt]
«Valor bruto da melhor estimativa dos fluxos de caixa, saídas de caixa, benefícios futuros garantidos»;
Romanian[ro]
„Cea mai bună estimare brută pentru fluxul de trezorerie, Ieșiri de numerar, Beneficii garantate viitoare”;
Slovak[sk]
„Brutto najlepší odhad peňažného toku, odlevu peňažných tokov, budúcich zaručených plnení“.
Slovenian[sl]
„Bruto najboljša ocena za denarni tok, Denarni odlivi, Prihodnja zajamčena upravičenja“;
Swedish[sv]
”Bästa skattning, brutto för kassaflöden, kassaflöden ut, framtida garanterade förmåner”.