Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имало едно време едно бедно провинциално момче в търсене на по-добър живот захвърля всичко, вявайки в съдбата, и напуска остайки прашнити пътища на Джорджия.
Czech[cs]
Dávno tomu, kdy chtěl chudý, venkovský chlapec najít lepší život, a tak zahodil montérky, skočil na nákladní vlak a nechal za zády prašný silnice Georgie.
English[en]
Once upon a time, a poor country boy in search of a better life brushes off his overalls, hops on a freight, and leaves the dusty roads of Georgia behind.
Spanish[es]
Había una vez, un pobre hombre de pueblo en busca de una vida mejor se deshace de su peto, salta a un vagón de carga, y deja los polvorientos caminos de Georgia detrás.
French[fr]
Il était une fois, un pauvre campagnard à la recherche d'une vie meilleure jette son bleu de travail, embarque dans un fourgon, et quitte les routes poussiéreuses de Géorgie.
Croatian[hr]
Jednom davno, siromašna zemlja dječak u potrazi za boljim životom četke sa svojih odijela, hmelj na teretnog i i ostavlja prašnjavim cestama u Gruziji iza.
Hungarian[hu]
Egyszer volt, hol nem volt, egy vidéki fiú jobb életre vágyott, ledobta az overállját, felszállt egy teherhajója és a háta mögött hagyta Georgiát.
Italian[it]
C'era una volta... un povero ragazzo di campagna in cerca di una vita migliore. Getta via la tuta da lavoro, salta su un treno merci e si lascia alle spalle le polverose strade della Georgia.
Portuguese[pt]
Era uma vez, um pobre garoto em busca de uma vida melhor pegou suas roupas, subiu num navio, e deixou a Georgia para trás.
Romanian[ro]
A fost odata ca niciodata, un baiat de tara sarac, in cautarea unei vieti mai bune care si-a aruncat salopeta, hameiul si incarcatura, si a lasat in urma drumurile prafuite din Georgia.
Russian[ru]
Однажды, бедный мальчик в поисках лучшей жизни сбрасывает свой комбинезон, прыгает на товарный поезд и оставляет пыльные дорогие Джорджии позади.
Serbian[sr]
Некада давно, јадни момак са села у потрази за бољим животом је скинуо своје радно одело, ускочио у теретни воз и напустио прашњаве путеве Џорџије.