Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك عملت فى مصنع إحتكارى مُستغل ووفرت بعض المال وأتيت إلى هنا
Bulgarian[bg]
Работил във фабрика, спестил пари и дошъл тук.
Greek[el]
Έτσι, δούλεψα σε ένα ζαχαροπλαστείο, φύλαγα χρήματα, ήρθα εδώ.
English[en]
So, I work in sweatshop, save money, come here.
Spanish[es]
Yo trabajar como esclavo, ahorrar dinero y venir aquí.
Estonian[et]
Töötasin kommipoes, säästsin raha ja tulin siia.
Finnish[fi]
Työskentelin hikipajalla, säästin rahaa ja tulin tänne.
French[fr]
J'ai travaillé dans un atelier d'exploitation, économisé.
Hebrew[he]
אז עבדתי במקום עבודה נצלני, חסכתי כסף, לבוא לפה.
Croatian[hr]
Pa, radim u dućanu, štedim novac, dođem ovdje.
Hungarian[hu]
Így dolgozni mint gép, spórolni, idejönni.
Indonesian[id]
Jadi, aku bekerja di toko, menyimpan uang, datang ke sini.
Macedonian[mk]
Работев во фабрика, собрав пари и дојдов тука.
Malay[ms]
Jadi saya kerja susah, simpan duit dan datang sini.
Dutch[nl]
Dus, ik werkte zwart, spaarde geld, kom hier.
Polish[pl]
Więc pracowałem w fabryce, oszczędzałem pieniądze i przyjechałem.
Portuguese[pt]
Trabalhei numa oficina de exploração, economizei dinheiro.
Serbian[sr]
Pa, radim u ducanu, stedim novac, dođem ovde.
Swedish[sv]
Så, jag joobbar i en t-shirt affär och sparar pengar, kommer hit.
Turkish[tr]
Ben de iğrenç yerlerde çalıştım, para biriktirip buraya geldim.