Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige van die voorsorgmaatreëls wat genoem is, was onder andere dat alle kos binne twee uur nadat dit gekook is, bevries moet word en dat alle groente en vrugte afgespoel moet word voordat dit geëet word.
Arabic[ar]
وبين الاحتياطات المدرجة كان حفظ كل الاطعمة في البراد قبل ساعتين من طبخها وغسل كل الخضر والفواكه قبل اكلها.
Cebuano[ceb]
Lakip sa gilistang mga panagana mao ang pagbutang sa tanang pagkaon sa repridyeritor sulod sa duha ka oras human sa pagluto ug paghugas sa mga utanon ug mga prutas una kaonon.
Czech[cs]
Mezi těmito opatřeními bylo uvedeno: všechny potraviny dát do ledničky do dvou hodin po uvaření a veškerou zeleninu a ovoce před jejich konzumací omýt.
Danish[da]
Blandt andet anbefales det at man sætter alle fødevarer på køl inden for to timer efter tilberedningen, og skyller frugter og grøntsager før man spiser dem.
German[de]
Zu diesen Vorbeugungsmaßnahmen gehört, daß man alle Speisen, spätestens zwei Stunden nachdem sie gekocht wurden, in den Kühlschrank stellt und alles Gemüse und Obst vor dem Verzehr wäscht.
Greek[el]
Ανάμεσα στα μέτρα που αναφέρθηκαν ήταν η τοποθέτηση όλων των τροφών στο ψυγείο μέσα σε δύο ώρες από τότε που μαγειρεύτηκαν και το πλύσιμο όλων των λαχανικών και των φρούτων προτού φαγωθούν.
English[en]
Among the precautions listed were refrigerating all foods within two hours of cooking and rinsing all vegetables and fruits before eating them.
Spanish[es]
Entre otras medidas se aconseja la congelación de los alimentos en las dos horas siguientes a su preparación y lavar las verduras y las frutas antes de comerlas.
Finnish[fi]
Varokeinoiksi lueteltiin esimerkiksi ruoan pakastaminen kahden tunnin kuluessa sen valmistamisesta sekä vihannesten ja hedelmien huuhteleminen ennen niiden syömistä.
French[fr]
Au nombre de ces mesures figurent la réfrigération de tout plat dans les deux heures qui suivent la cuisson et le lavage de tous les fruits et légumes avant consommation.
Croatian[hr]
Na listi takvih mjera našlo se i pohranjivanje sve hrane u frižider u roku od dva sata nakon kuhanja te pranje sveg voća i povrća prije nego ga se pojede.
Hungarian[hu]
Az óvintézkedések között fel volt sorolva, hogy minden ételt a főzéstől számított két órán belül hűtőbe kellene tenni, valamint evés előtt le kellene öblíteni minden zöldséget és gyümölcsöt.
Iloko[ilo]
Dadduma kadagiti nailista a panagannad isut’ panangi-refrigerator amin a naluto a taraon kalpasan iti dua nga oras ken panangbuggo a naimbag kadagiti amin a nateng ken prutas sakbay a kanen ida.
Italian[it]
Fra le precauzioni da prendere elencava mettere in frigorifero tutti i cibi entro due ore dalla cottura e lavare tutta la verdura e la frutta prima di mangiarla.
Korean[ko]
예방 목록 가운데는 모든 음식은 조리한 지 두 시간 이내에 냉동시키고, 모든 채소와 과일은 먹기 전에 씻는 것이 포함되었다.
Norwegian[nb]
Blant de forholdsreglene som ble nevnt, var det å sette all mat i kjøleskapet senest to timer etter at den var blitt laget i stand, og å vaske grønnsaker og frukt før bruk.
Dutch[nl]
Tot de genoemde voorzorgsmaatregelen behoorden: alle voedsel binnen twee uur na bereiding invriezen, en alle groenten en fruit wassen alvorens ze te eten.
Portuguese[pt]
Entre as precauções mencionadas estavam refrigerar todos os alimentos no prazo de duas horas após o cozimento e lavar todas as hortaliças e frutas antes de comê-las.
Romanian[ro]
Printre măsurile enumerate erau menţionate punerea la frigider a oricărui fel de mâncare într-un interval de două ore de la gătire şi spălarea înainte de mâncare a tuturor legumelor şi fructelor.
Slovak[sk]
Medzi uvedenými opatreniami bolo chladenie všetkých jedál najneskôr po dvoch hodinách po uvarení a umývanie všetkej zeleniny a ovocia pred jedením.
Swedish[sv]
Bland de åtgärder som nämndes var att sätta in all mat i kylskåp inom två timmar efter tillagning och att skölja alla grönsaker och frukter innan man äter dem.
Swahili[sw]
Miongoni mwa tahadhari zilizoorodheshwa zilikuwa kuweka vyakula vyote vilivyopikwa baada ya muda wa saa mbili katika friji na kuosha mboga zote na matunda kabla ya kuyala.
Tagalog[tl]
Kabilang sa talaan ng mga pag-iingat ay ang pagtatago ng lahat ng pagkain sa palamigan sa loob ng dalawang oras na mailuto ito at paghuhugas ng lahat ng gulay at mga prutas bago kainin ang mga ito.
Zulu[zu]
Phakathi kwezixwayiso ezibaliwe kwaba ukufaka konke ukudla esiqandisini phakathi namahora amabili kuphekiwe nokuhlanza yonke imifino nezithelo ngaphambi kokuzidla.