Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Такава централа може да се използва ефективно през цялата година, като централа за покриване на базовия товар или централа за покриване на върхов товар, според нуждите.
Czech[cs]
Takovou elektrárnu lze efektivně využívat po celý rok, podle potřeby buď pro pokrytí základní spotřeby, nebo pro vykrytí zvýšené spotřeby ve špičce.
Danish[da]
Et sådant værk kan udnyttes effektivt hele året, enten som grundbelastningskraftværk eller som spidsbelastningsanlæg efter behov.
German[de]
Ein solches Kraftwerk kann während des gesamten Jahres effizient verwendet werden, je nach Bedarf entweder für den Grundlast- oder den Spitzenlastbetrieb.
Greek[el]
Αυτού του είδους ο σταθμός μπορεί να χρησιμοποιείται αποτελεσματικά καθόλη τη διάρκεια του έτους, είτε ως σταθμός βασικού φορτίου είτε ως σταθμός φορτίου περιόδων αιχμής, ανάλογα με την περίπτωση.
English[en]
Such a plant can be used efficiently throughout the year, either as a base load plant or as a peak load plant as required.
Spanish[es]
Este tipo de central puede utilizarse de forma eficiente durante todo el año, como central de base o como central de punta, según sea necesario.
Estonian[et]
Sellist hüdroelektrijaama saab kasutada tõhusalt aasta läbi kas baaskoormuse elektrijaamana või vajaduse korral tippkoormuse elektrijaamana.
Finnish[fi]
Tällaisia voimalaitoksia voidaan käyttää ympäri vuoden joko peruskuorman tuotantoon tai tarpeen mukaan huippukuormien aikana.
French[fr]
Une centrale de ce type peut être exploitée efficacement tout au long de l'année comme centrale «de base» ou «de pointe», selon les besoins.
Croatian[hr]
Takvo se postrojenje može učinkovito upotrebljavati cijele godine, bilo za osnovno opterećenje ili prema potrebi za vršno opterećenje.
Hungarian[hu]
Az ilyen típusú erőmű hatékonyan használható egész évben, alaperőműként vagy csúcserőműként, a szükségleteknek megfelelően.
Italian[it]
Questo tipo di centrale può essere utilizzato in modo efficiente nell'intero arco dell'anno per il carico di base o per il carico di punta, in funzione delle esigenze.
Lithuanian[lt]
Tokią elektrinę galima efektyviai naudoti visus metus, pagal poreikius, kaip bazinės apkrovos elektrinę arba pikinės apkrovos elektrinę.
Latvian[lv]
Šādu elektrostaciju pēc vajadzības var efektīvi izmantot visu gadu – vai nu kā pamatslodzes, vai maksimumslodzes elektrostaciju.
Maltese[mt]
Tali impjant jista' jintuża b'mod effiċjenti matul is-sena kollha, bħala impjant tat-tagħbija bażi jew bħala impjant tal-ogħla tagħbija kif meħtieġ.
Dutch[nl]
Deze centrales kunnen het jaar rond doeltreffend voor basis- of piekbelasting worden gebruikt.
Polish[pl]
Taka elektrownia może być efektywnie wykorzystywana przez cały rok jako elektrownia podstawowa lub w razie potrzeby jako elektrownia szczytowa.
Portuguese[pt]
Esta central pode ser utilizada de forma eficiente ao longo do ano, quer para carga de base quer para carga de ponta, conforme for necessário.
Romanian[ro]
O astfel de centrală poate fi utilizată eficient pe tot parcursul anului, fie ca centrală de bază, fie ca centrală de vârf, în funcție de necesități.
Slovak[sk]
Takáto elektráreň sa dá využívať efektívne počas celého roka, či už ako elektráreň základného odberu alebo elektráreň určená na odber počas špičky.
Slovenian[sl]
Tako hidroelektrarno je mogoče učinkovito uporabljati skozi vse leto, in sicer glede na potrebe bodisi kot objekt za osnovno obremenitev bodisi kot objekt za konično obremenitev.
Swedish[sv]
Ett sådant verk kan användas effektivt under hela året, antingen som ett grundlastverk eller som ett topplastverk efter behov.