Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis man ganger dette med alle sygdomme og forstyrrelser af fysisk og mental art og dertil lægger virkningen af afslutningen på det kommunistiske system i Østeuropa og det forhold, at sundhedsproblemerne krydser grænserne i begge retninger, lige fra miljøforurening til seksuelt overførte og narkotikarelaterede sygdomme, vil man se, at den økonomiske virkning af sundhedsproblemerne er kolossal.
German[de]
Multipliziert man diese Summe mit allen körperlichen und psychischen Krankheiten und Leiden, fügt man dann noch die mit der Beendigung des kommunistischen Systems in Osteuropa verbundenen Auswirkungen und den grenzüberschreitenden Charakter der Gesundheitsprobleme, seien sie nun auf die Umweltverschmutzung zurückzuführen oder Geschlechts- und Drogenkrankheiten, hinzu, so wird das kolossale Ausmaß der wirtschaftlichen Folgen der Gesundheitsprobleme deutlich.
English[en]
Multiply that by all the diseases and disorders, physical and mental, add the impact of ending the communist system in Eastern Europe and the two-way cross-border movement of health problems, from environmental pollution to sexual and drug-related diseases, and the economic impact of health problems is colossal.
Spanish[es]
Si multiplicamos estas cifras por todas las enfermedades y afecciones físicas y psíquicas, añadimos las repercusiones de la desaparición del régimen comunista en la Europa Oriental y del paso transfronterizo en ambos sentidos de problemas sanitarios, desde la contaminación ambiental hasta las enfermedades de transmisión sexual y aquéllas relacionadas con el consumo de drogas, las repercusiones económicas de los problemas sanitarios son colosales.
Finnish[fi]
Jos tämä kerrotaan kaikista fyysisistä ja henkisistä sairauksista ja häiriöistä aiheutuvilla kustannuksilla ja jos siihen lisätään vielä Itä-Euroopan kommunistisen järjestelmän lopettamisen vaikutus sekä ympäristön saastumisen ja sukupuolitautien ja huumeperäisten tautien aiheuttamien terveysongelmien kaksisuuntainen rajat ylittävä kehitys, terveysongelmien taloudellinen vaikutus on jättiläismäinen.
French[fr]
Multipliez ces chiffres par toutes les maladies et troubles, physiques et mentaux, ajoutez-y les retombées de la fin du système communiste en Europe de l'Est et les mouvements transfrontaliers à double sens des problèmes de santé, de la pollution environnementale aux maladies à caractère sexuel ou liées à la toxicomanie, et vous comprendrez que l'impact économique des problèmes de santé est colossal.
Italian[it]
Per comprendere quanto sia vasto l' impatto economico dei problemi sanitari, è sufficiente moltiplicare queste cifre per tutte le malattie e i disturbi fisici e mentali e aggiungervi gli effetti del crollo dei sistemi comunisti nell' Europa orientale e della mobilità transfrontaliera, in entrambe le direzioni, di problemi sanitari quali l' inquinamento ambientale e le malattie trasmissibili per via sessuale o collegate al consumo di droghe.
Dutch[nl]
Vermenigvuldig dat met alle ziektes en stoornissen, fysiek en mentaal, tel daarbij de invloed van het einde van het communisme in Oost-Europa en de in twee richtingen grensoverschrijdende gezondheidsproblemen, van milieuverontreiniging tot seksuele en met drugs samenhangende ziektes, en je kunt zien hoe gigantisch de economische gevolgen van gezondheidsproblemen zijn.
Portuguese[pt]
Multiplicando estes valores por todas as doenças e perturbações, físicas e mentais, acrescentando o impacto do fim do sistema comunista na Europa Oriental e tendo em conta o facto de que problemas de saúde como a poluição ambiental ou as doenças sexualmente transmissíveis ou relacionadas com a droga atravessam as fronteiras nos dois sentidos, verificamos que o impacto económico dos problemas de saúde é colossal.
Swedish[sv]
Multiplicera det med alla andra fysiska och mentala sjukdomar och störningar, lägg sedan till följderna av raserandet av de kommunistiska systemen i Östeuropa och de hälsoproblem som förekommer på båda sidor av gränsen, allt från miljöförorening till sexuella och drogrelaterade sjukdomar - ur ett ekonomiskt perspektiv är följderna av Europas hälsoproblem kolossala.