Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[6] Velikost ryby znamená u tresky obecné vzdálenost od konce rypce po konec nejkratšího prostředního paprsku ocasní ploutve; u ostatních druhů celou délku.
Danish[da]
[6] Fiskestørrelsen forstås som længden til haledelingspunktet for torsk; hele længden for andre arter.
German[de]
[6] Länge bis zur Schwanzflossengabelung bei Kabeljau; bei anderen Arten Gesamtlänge.
Greek[el]
[6] Το μέγεθος των ιχθύων αναφέρεται στο μήκος διχοτόμησης για τον γάδο και στο μήκος ολόκληρου ιχθύος για τα άλλα είδη.
English[en]
[6] Fish size refers to fork length for Atlantic cod, whole length for other species.
Spanish[es]
[6] La talla hace referencia a la longitud en la horquilla en el caso del bacalao; se refiere a la longitud total en las otras especies.
Estonian[et]
[6] Kala suurus on tursa puhul pikkus ninamiku tipust kuni sabauime keskmiste kiirte alguseni; kogupikkus muude liikide puhul.
Finnish[fi]
[6] Kalan koko mitataan turskan osalta pituutena pyrstöevän haarukkaan asti ja muiden lajien osalta kokonaispituutena.
French[fr]
[6] La taille des poissons fait référence à la longueur à la fourche pour la morue atlantique et à la longueur totale pour les autres espèces.
Hungarian[hu]
[6] Tőkehal esetében a méret a farok tövéig mért hosszt jelenti; egyéb fajok tekintetében a teljes hosszt.
Italian[it]
[6] Per il merluzzo bianco la taglia fa riferimento alla lunghezza della pinna; per le altre specie alla lunghezza totale.
Lithuanian[lt]
[6] Žuvies dydis, jei tai yra Atlanto menkė – žuvies įgaubtu ar visiškai skeltu uodegos peleku ilgis; kitų žuvų rūšių dydis – tai visos žuvies ilgis.
Latvian[lv]
[6] Zivju izmēri: Atlantijas mencai — garums līdz astes spuras sazarojuma vietai; citām zivīm — viss garums.
Maltese[mt]
[6] Id-daqs tal-ħut jirreferi għat-tul minn ħalqu sal-furketta tad-denb għall-Merluzz ta' l-Atlantiku, għat-tul kollu għall-ispeċijiet l-oħra.
Dutch[nl]
[6] Met betrekking tot de visgrootte dient voor kabeljauw te worden uitgegaan van de vorklengte, voor andere soorten van de volledige lengte.
Polish[pl]
[6] Wymiary ryb odnoszą się do długości ogonowej dla dorsza oraz długości całkowitej w odniesieniu do pozostałych gatunków.
Portuguese[pt]
[6] O tamanho do bacalhau do Atlântico é medido até à bifurcação da barbatana caudal; comprimento inteiro para as outras espécies.
Slovak[sk]
[6] Veľkosť rýb sa týka dĺžky po rozdvojenie chvostovej plutvy v prípade tresky atlantickej, celá dĺžka ostatných druhov.
Slovenian[sl]
[6] Velikost ribe se pri trski nanaša na dolžino do razcepa repne plavuti, pri drugih na celotno dolžino.
Swedish[sv]
[6] Med fiskstorlek avses för torsk längden från munspetsen till stjärtfenans delning, och för andra arter hela längden.