Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ролята на ОГО и на техните мрежи следва да получи по-голямо признание в новите форми на сътрудничество.
Czech[cs]
Úloha organizací občanské společnosti a jejich sítí by měla získat větší uznání v rámci těchto nových forem spolupráce.
Danish[da]
Civilsamfundsorganisationernes og deres netværks rolle skal i højere grad anerkendes i disse nye samarbejdsordninger.
German[de]
Die Rolle der OZG und ihrer Netze sollte im Rahmen dieser neuen Kooperationsmodalitäten stärker anerkannt werden.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων, σχετικά γεγονότα όπως η συνεργασία Νότου – Νότου ή η τριμερής συνεργασία, ο ρόλος των ΟΚΠ και των δικτύων τους πρέπει να λαμβάνουν μεγαλύτερη αναγνώριση σε αυτά τα νέα είδη συνεργασίας.
English[en]
The role of the CSOs and their networks should be given greater recognition as regards these new forms of cooperation.
Spanish[es]
El papel de las OSC y de sus redes debería recibir mayor reconocimiento en estas nuevas modalidades de cooperación.
Estonian[et]
Kodanikuühiskonna organisatsioone ja nende võrgustikke tuleks nendes uutes koostöövormides rohkem tunnustada.
Finnish[fi]
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja niiden verkostojen rooli näissä uusissa yhteistyömuodoissa tulisi tunnustaa entistä selvemmin.
French[fr]
Le rôle des OSC et leurs réseaux devraient bénéficier d'une plus grande reconnaissance dans ces nouvelles modalités de coopération.
Hungarian[hu]
A civil szervezetek és hálózataik szerepét jobban el kellene ismerni ezekben az új együttműködési formákban.
Lithuanian[lt]
PVO ir jų tinklų vaidmuo turėtų būti labiau pripažįstamas plėtojant šias naujas bendradarbiavimo formas.
Latvian[lv]
Saistībā ar jaunajiem sadarbības veidiem plašāk būtu jāatzīst PSO un to tīklu nozīme.
Maltese[mt]
Ir-rwol tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u tan-netwerks tagħhom għandhom jirċievu rikonoxximent akbar f’dawn il-modalitajiet ta’ kooperazzjoni ġodda.
Dutch[nl]
De rol van de maatschappelijke organisaties en hun netwerken moet meer erkenning krijgen in deze nieuwe vormen van samenwerking.
Polish[pl]
Organizacje społeczeństwa obywatelskiego i ich sieci powinny być darzone większym uznaniem w ramach nowych form współpracy.
Portuguese[pt]
O papel das OSC e das suas redes deve obter maior reconhecimento nestas novas modalidades de cooperação.
Romanian[ro]
Printre acestea se numără elemente importante, cum ar fi cooperarea Sud-Sud sau cooperarea triunghiulară; rolul OSC și al rețelelor acestora ar trebui recunoscut în mai mare măsură în noile modalități de cooperare.
Slovak[sk]
Úloha organizácií občianskej spoločnosti a jej sietí by mali získať väčšie uznanie v rámci nových foriem spolupráce.
Slovenian[sl]
Vlogo organizacij civilne družbe in njihovih mrež je treba v teh novih oblikah sodelovanja bolj priznati.
Swedish[sv]
Civilsamhällesorganisationerna och deras nätverk bör i högre grad erkännas inom dessa nya samarbetsformer.