Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Сара даара сеигәырӷьоит ари атәылаҿы ажәабжьҳәара алшара ахьсымаз.
Adangme[ada]
E ji he blɔ ngua nɛ i ná kaa imi hu i nyɛ nɛ i pee bɔɔ ko ngɛ ní tsumi nɛ ɔ mi.
Afrikaans[af]
Dit was vir my ’n voorreg om ’n deel te kon hê aan hierdie geestelike groei.
Amharic[am]
በአየርላንድ ውስጥ ለታየው መንፈሳዊ እድገት በጥቂቱም ቢሆን አስተዋጽኦ ማበርከት መቻሌ ትልቅ መብት እንደሆነ ይሰማኛል።
Amis[ami]
Mahemekay kako ira ko fadangalan ako pasadak to ˈicel itini toniya demak.
Arabic[ar]
وَأَنَا مُمْتَنَّةٌ لِأَنِّي لَعِبْتُ دَوْرًا صَغِيرًا فِي هٰذَا ٱلنُّمُوِّ.
Aymara[ay]
Diosan markapar yanaptʼatajat wali kusisitätwa.
Azerbaijani[az]
Bu işdə, az da olsa, mənim də payım olduğu üçün özümü xoşbəxt sayıram.
Bashkir[ba]
Миңә ошо илдә вәғәзләү бәхете тейеүенә бик шатланам.
Basaa[bas]
Me nôgda le me bi bana nsima nkeñi i yoñ ndék ngaba mu mahol ma mbuu ma.
Central Bikol[bcl]
Dakulang pribilehiyo para sakuya na magkaigwa nin dikit na kabtang sa pag-uswag kan gibuhon diyan.
Bemba[bem]
Naliba ne nsansa ifi nabombeleko uyu mulimo uwalenga abantu abengi basambilile icine.
Bulgarian[bg]
За мене беше чест да имам малък дял в този духовен растеж.
Bini[bin]
Ukpamuyọmọ nọkhua nọ, ne I na vbe gha mwẹ ọghae vbe iwinna na.
Bangla[bn]
আমি খুবই আনন্দিত যে, আমি সেই আধ্যাত্মিক বৃদ্ধির কাজে কিছুটা অংশ নেওয়ার সুযোগ পেয়েছিলাম।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ma wô’ô benya meva’a na, ma fe me nga bo abime me mbe ngule ya bo mfa’a ya beta ésaé ate.
Catalan[ca]
Em sento molt privilegiada d’haver posat el meu granet de sorra en aquest creixement espiritual.
Garifuna[cab]
Gúndaatina saragu luagu ídeha nan murusun lidan óunwenbu wadagimanu le.
Kaqchikel[cak]
Janila yikikot ruma xitoʼon pe bʼaʼ rikʼin ri samaj riʼ.
Cebuano[ceb]
Pribilehiyo gyod nako nga makatabang ug gamay sa maong espirituwal nga pag-uswag.
Czech[cs]
Moc si vážím toho, že jsem na tomto duchovním růstu mohla mít svůj podíl.
Chol[ctu]
Wen tijicña mi cubin chaʼan tsaʼixto c chaʼle tsʼitaʼ coltaya jeʼel.
Chuvash[cv]
Манӑн ҫав ҫӗршывра ырӑ хыпар сарма май килнӗшӗн эпӗ ҫав тери савӑнатӑп.
Danish[da]
Jeg føler mig privilegeret over at have haft en lille andel i den åndelige vækst.
German[de]
Es freut mich, dass ich an diesem Wachstum einen kleinen Anteil haben durfte.
Duala[dua]
Ne muńe̱nge̱ ná na kusi eto̱ti ende̱ne̱ o no̱ngo̱ son a dongo o bo bońaki.
Jula[dyu]
A kɛra nɛɛmaba ye ne fɛ ka se ka dɛmɛ don dɔɔni o baara la.
Efik[efi]
Esinem mi nte Jehovah anamde ntiene nsịne ke otu mbon emi ẹnamde ikọ Abasi omụm isọn̄ ke Ireland.
Greek[el]
Θεωρώ σπουδαίο προνόμιο τη μικρή συμμετοχή που είχα σε αυτή την πνευματική αύξηση.
English[en]
I feel very privileged to have had a small share in that spiritual growth.
Spanish[es]
Me siento muy feliz por haber puesto mi granito de arena.
Estonian[et]
Mulle on suur au, et olen saanud anda oma väikse panuse sellise kasvu heaks.
Persian[fa]
مایهٔ افتخار من است که سهمی کوچک در پیشبرد این فعالیت داشتم.
Finnish[fi]
On suuri ilo ja kunnia, että minulla on ollut oma pieni osani tässä hengellisessä kasvussa.
Fijian[fj]
E ka dokai dina niu bau vakaitavi vakalailai ena tubu vakayalo ni vanua ya.
Fon[fon]
Un nɔ kpɔ́n alɔ kpɛ e un ɖó ɖò nukɔnyiyi gbigbɔ tɔn enɛ mɛ é dó mɔ wǔjɔmɛ ɖaxó ɖé.
French[fr]
Je me sens honorée d’avoir pu participer un peu au progrès de cette activité.
Ga[gaa]
Eŋɔɔ minaa waa akɛ minyɛ mitsu nɔ ko fioo kɛye mibua koni anɔkwale lɛ ashwere.
Gilbertese[gil]
I namakinna bwa I kakabwaiaaki ngkai ngai naba temanna ae I a tia n anga au ibuobuoki ae uarereke n te mwakuri aei.
Guarani[gn]
Avyʼa ikatu haguére che avei aipytyvõ ko tembiapópe.
Gujarati[gu]
આ કામમાં ઘણા લોકોએ મદદ કરી છે. એમાં મારો પણ સમાવેશ છે, એ માટે હું ગર્વ અનુભવું છું.
Gun[guw]
N’mọdọ lẹblanulọkẹyi de wẹ e yin na mi nado yí adà de wà to jideji gbigbọmẹ tọn ehe mẹ.
Ngäbere[gym]
Tikwe nitre dimikani siba kukwe ja üairebiti ye käita nemen juto krubäte tibätä.
Hausa[ha]
Gata ce babba da na kasance cikin mutane da suka yi hidima a ƙasar nan.
Hebrew[he]
אני מרגישה שנפלה בחלקי זכות גדולה לתרום חלק קטן בגידול רוחני זה.
Hindi[hi]
मेरे लिए यह सम्मान की बात है कि मैं उन कई लोगों में से एक हूँ जिन्होंने इस काम में सहयोग दिया है।
Hiligaynon[hil]
Isa gid ka pribilehiyo nga makabulig bisan gamay lang sa sining espirituwal nga pag-uswag.
Hiri Motu[ho]
Lau moale badina unai tano ai heduru sisina lau henia.
Croatian[hr]
Drago mi je što sam mogla dati mali doprinos napretku djela na tom području.
Haitian[ht]
M santi se yon gwo privilèj pou m bay ti patisipasyon pa m nan pwogrè espirityèl sa a.
Hungarian[hu]
Óriási megtiszteltetés, hogy nekem is lehetett egy kis részem a növekedésben.
Armenian[hy]
Ինձ համար մեծ պատիվ է, որ իմ փոքր բաժինն եմ ունեցել այդ հոգեւոր աճի մեջ։
Western Armenian[hyw]
Մեծ առանձնաշնորհում կը սեպեմ որ գոնէ պզտիկ դեր մը խաղցած եմ այդ հոգեւոր աճումին մէջ։
Herero[hz]
Ondjingonekero onene kwami kutja tjiri mba ri norupa mokuvatera ovandu okutjiwa Jehova.
Ibanag[ibg]
Dakal i pribilehiò nga nakibillay maski baddi tatun nga espiritual nga papprogreso.
Indonesian[id]
Sungguh suatu kehormatan bisa ikut mendukung pekerjaan itu.
Igbo[ig]
Obi dị m ụtọ na m so ná ndị nyeere ndị mmadụ aka ha abata n’ọgbakọ.
Iloko[ilo]
Naragsakak nga adda bassit a naitulongko iti dayta a naespirituan a panagrang-ay.
Isoko[iso]
Eva e were omẹ gaga nọ me ro wobọ evaọ ẹnyaharo nọ ọ romavia evaọ orẹwho na.
Italian[it]
Sono molto felice di aver potuto dare un piccolo contributo alla crescita spirituale in quel paese.
Japanese[ja]
わたしもその活動に幾らかでも参加できたことをうれしく思います。
Georgian[ka]
ჩემთვის დიდი პატივია, რომ ამ საქმეში მოკრძალებული წვლილი მეც შევიტანე.
Kamba[kam]
Nĩw’aa yĩ ndaĩa nene kwĩthĩwa nĩtetheesye o vanini nthĩnĩ wa maendeeo ala me nthĩ ĩsu.
Kabiyè[kbp]
Man-taa wɛ leleŋ se manpɩzaa nɛ mehiɣ waɖɛ nɛ manɖʋ nesi Kewiyaɣ tʋma nɛ aɖɛɛnɩ ɛsɩndaa.
Kongo[kg]
Mono ke waka kiese sambu mono mpi pesaka maboko na kisalu yina.
Kikuyu[ki]
Nĩ njiguaga kĩrĩ gĩtĩo kĩnene mũno gũkorũo nyitanĩire wĩra-inĩ ũcio.
Kuanyama[kj]
Ondi u udite etumba eshi nda kufa ombinga mekulo olo lopamhepo.
Kannada[kn]
ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಅನೇಕರಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬಳು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವಾಗ ಹೆಮ್ಮೆ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그러한 영적 성장에 조금이나마 기여할 수 있었던 것은 정말 큰 영광이에요.
Kaonde[kqn]
Namusanchila bingi pa kumpapo lubaji mu uno mwingilo wanji.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ew bona min qedirekî mezin e ku min jî wî şixulî de kar kir.
Kwangali[kwn]
Ame kulizuvha ruhafo kweyi na lihamekere mosirugana oso.
Kyrgyz[ky]
Ошол рухий өсүшкө кичине болсо да салым кошконума аябай сыймыктанам.
Ganda[lg]
Ngitwala nga nkizo ya maanyi okuba nti nange nnaweerezaako mu Ireland.
Lingala[ln]
Nayokaka esengo ndenge nazwaki libaku ya kozala moko ya baoyo basalisaki na mosala yango.
Lozi[loz]
Niikutwa kuba ni tohonolo yetuna ya kuitusiswa kupeta kalulo yenyinyani mwa musebezi omutuna opetilwe mwa naha yeo.
Lithuanian[lt]
Man didelė garbė, kad galėjau savo menku indėliu prisidėti prie teokratijos augimo.
Luba-Katanga[lu]
Nemonanga bu ngidi na dyese dya kukwasha ku uno mwingilo.
Luba-Lulua[lua]
Ndi ndiumvua ne disanka bua mundi munkatshi mua bantu ba bungi badi bambuluishe mu mudimu eu.
Luvale[lue]
Ngwawahilila hakwazana mumulimo wakukafwa vatu kushipilitu mulifuchi kana.
Lunda[lun]
Natiyaña kuwaha muloña nazatiliku chanti hakwila nawu mudimu wuyiliku hambidi.
Luo[luo]
Amor ni an be nayudo thuolo makende mar konyo kamoro e dongruok ma osetimore e pinyno.
Latvian[lv]
Es esmu ļoti pateicīga, ka arī man ir bijusi iespēja tajā nedaudz piedalīties.
Mam[mam]
Nim in chin tzalaje tuʼnju o chin onine chʼin tiʼj jlu.
Huautla Mazatec[mau]
Nʼio tsjoa sʼe tokoan jokji tjen kʼoakoanna nga kitsjoanganʼioa.
Coatlán Mixe[mco]
Jantsy jotkujkëts nnayjawëty kots yiˈinëm waanë të nduny.
Motu[meu]
Una ḡaukara ai na heduru dainai na moalemu.
Malagasy[mg]
Tombontsoa be ny hoe mba nandray anjara kely tamin’ny fampandrosoana ny asany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nkayuvwa ukuti i syuko sana ukuombako mulimo wa kulundulula ukumanya icumi.
Marshallese[mh]
Im ilukkuun m̦õn̦õn̦õ bwe iar juon iaan ro me rar bõk kun̦aaer ilo jerbal in.
Macedonian[mk]
За мене е голема чест што бев една од многуте браќа и сестри кои помогнаа во ова дело.
Malayalam[ml]
ആ ആത്മീയ വ ളർച്ച യിൽ ഒരു ചെറിയ പങ്കു വഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് ഒരു വലിയ പദവി യാ യി ഞാൻ കണക്കാ ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Энэ ажилд дуслын төдий хувь нэмэр оруулж байсныгаа завшаан гэж боддог.
Mòoré[mos]
M getame tɩ m sẽn paam n naag n sõng tɩ koe-moonegã paam pãngã yaa zu-zẽkre.
Marathi[mr]
यहोवाच्या या कार्यात मदत करणाऱ्यांपैकी मीही एक आहे या गोष्टीचा मला अभिमान वाटतो.
Malay[ms]
Saya berbesar hati kerana dapat memberikan sedikit sumbangan kepada pertumbuhan rohani itu.
Burmese[my]
အဲဒီ ဘုရားရေးရာ ကြီးထွားမှု မှာ တစ်ခန်း တစ် ကဏ္ဍ က နေ ပါဝင်ခွင့် ရတာ အခွင့်ထူး ပါပဲ။
Norwegian[nb]
Jeg føler meg så heldig som har fått ha en liten andel i denne åndelige veksten.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlauel niyolpaki pampa nechkajki ma nitlapaleui se kentsi.
North Ndebele[nd]
Ngiyasibonga isibusiso anginike sona sokuncedisa kulowomsebenzi.
Nepali[ne]
त्यहाँको आध्यात्मिक वृद्धिमा अलिकता भए पनि योगदान पुऱ्याउनु मेरो लागि ठूलो सुअवसरको कुरा हो।
Ndonga[ng]
Ondu uvite uuntsa nuunambano, sho ndi li gumwe gwomwaamboka ya li ya kwathele miilonga mbyoka.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Melak niyolpaki ika ouel onitlapaleui, maski san achijtsin.
Dutch[nl]
Ik vind het een voorrecht dat ik een klein aandeel aan die geestelijke groei mocht hebben.
South Ndebele[nr]
Kungithabisa kwamambala ukwazi ukuthi ibenesandla ekuthuthukeni kokwanda kwabantu bakaJehova.
Northern Sotho[nso]
Ke ikwa ke šegofaditšwe kudu ka go newa tokelo ya go thuša batho ba bangwe ba moo gore ba tsebe Jehofa.
Nyanja[ny]
Ndimasangalala kuti ndakhala ndi mwayi wothandiza nawo pa ntchito imeneyi.
Nzima[nzi]
Ɔyɛ me fɛ kpole kɛ menyianle sunsum nu anyuhɔlɛ ɛhye anu kyɛfoa la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ghini uphẹn ọduado mie vwobọrhọ owian aghwoghwo na uvuẹn avwaye.
Oromo[om]
Guddina hafuuraa kana keessatti hirmaannaa xinnoo gochuu koo akka mirga guddaattan ilaala.
Ossetic[os]
Уыцы хъуыддаджы ӕз дӕр цыдӕр кӕй сарӕзтон, уый мӕхицӕн стыр кадыл нымайын.
Pangasinan[pag]
Baleg ya pribilehyo a walay daiset ya nitulong mi ed satan ya inyaligwas ed espiritual.
Papiamento[pap]
Ta un gran onor di por a kontribuí ku un granito den e oumento spiritual ei.
Pijin[pis]
Mi tinghae long privilege for share long datfala waka long Ireland.
Polish[pl]
To był prawdziwy zaszczyt, że miałam skromny wkład w ten duchowy rozwój.
Pohnpeian[pon]
E wia pai kaselel ehu en iang nanpwungen me tohto me iang sawas nan doadoahk wet.
Portuguese[pt]
Foi um grande privilégio ter participado, ainda que só um pouquinho, nessa obra.
Quechua[qu]
Alläpam kushikü puëdinqämannö yanapakunqäpita.
Rundi[rn]
Ndahimbarwa cane no kubona naragize uruhara na rutoyi muri iryo yongerekana.
Romanian[ro]
Mă simt onorată că am putut contribui și eu puțin la progresul spiritual din Irlanda.
Russian[ru]
Я очень рада, что мне посчастливилось проповедовать в этой стране.
Kinyarwanda[rw]
Nishimira ko nange nawugizemo uruhare.
Sango[sg]
Mbi bâ ni tongana kota pasa ti mû mbage kete na yâ ti kua so.
Sinhala[si]
ඒ වර්ධනයට පුංචි විදිහකින් හරි සහය වෙන්න ලැබුණ එක ලොකු ආශීර්වාදයක්.
Sidamo[sid]
Maganu loosira kaaˈlame shiimare assaˈya, anera kaajja qoossooti.
Slovak[sk]
Považujem za veľkú česť, že sme mohli svojím malým dielom prispieť k tomuto duchovnému vzrastu.
Slovenian[sl]
V veliko čast si štejem, da sem prispevala majhen delež pri tej duhovni rasti.
Samoan[sm]
O se matuā faaeaga le faia ai o soʻu sao itiiti i lenā faatelega faaleagaga.
Shona[sn]
Ndinoona iri ropafadzo yakakura kuva nezvishoma zvandakaitawo pabasa iri.
Songe[sop]
Napusha muloo ukata wa kukwasha mu kwakwa kukula kwa mu kikudi.
Albanian[sq]
Ka qenë një nder i pashoq për mua të kem ndihmuar sadopak në rritjen e veprës atje.
Serbian[sr]
Za mene je čast što sam bar malo doprinela tom duhovnom napretku.
Sranan Tongo[srn]
A de wan bigi grani gi mi taki mi ben mag abi wan pikin prati na a wroko dati.
Swati[ss]
Ngijabula kakhulu ngalelilungelo lekuba nencenye kulokwandza lokube khona e-Ireland.
Southern Sotho[st]
Ke thabile hore ebe ke ile ka kenya letsoho keketsehong ea bahoeletsi ba Ireland.
Swedish[sv]
Jag är så tacksam för att jag har fått hjälpa till på ett litet hörn.
Swahili[sw]
Ninathamini sana kwamba nilipata pendeleo la kushiriki kwa sehemu katika ukuzi huo wa kiroho.
Congo Swahili[swc]
Ninajisikia kuwa nilikuwa na pendeleo kubwa sana la kutoa muchango mudogo katika maendeleo hayo ya kiroho.
Tamil[ta]
இந்த வேலையில் எனக்கும் ஒரு பங்கு கிடைத்தது ஒரு பெரிய பாக்கியம்!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ra̱ʼkhá tháán xtáá gagi numuu rí niyambáá mbá chíʼgíʼ mu maguma ñajunʼ rígi̱.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu sente neʼe mak priviléjiu boot tebes ba haʼu hodi bele hola parte iha serbisu neʼe.
Telugu[te]
ఆ పనికి మద్దతిచ్చిన వాళ్లలో నేనూ ఉండడం గొప్ప గౌరవంగా భావిస్తున్నాను.
Tajik[tg]
Инчунин хеле хурсандам, ки дар ин кор каме бошад ҳам, саҳми худро гузоштам.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ መንፈሳዊ ዕቤት እዚ ንእሽቶ ኣበርክቶ ኽገብር ብምኽኣለይ ድማ ከም ፍሉይ መሰል ገይረ እየ ዝርእዮ።
Tiv[tiv]
Kam kwagh u civirigh kpishi er m er ankwagh u a wase u van a mvese u ken jijingi la yô.
Turkmen[tk]
Şol ýurtda wagyz işiniň ilerlemegi üçin goşan ujypsyz goşandymy men uly hormat hasaplaýaryn.
Tagalog[tl]
Nagpapasalamat ako na nagkaroon ako ng maliit na bahagi sa espirituwal na pagsulong doon.
Tetela[tll]
Lekɔ l’ofunu dia monga l’atei w’anto efula wakakimanyiya l’olimu ɔsɔ.
Tswana[tn]
Ke itumelela go bo ke nnile le seabe mo koketsegong eo e e kgolo.
Tongan[to]
‘Oku ou ongo‘i lāngilangi‘ia ke hoko ko e taha ‘o e fa‘ahinga tokolahi kuo nau tokoni ki he ngāué ni.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndikondwa kuti ndikugwiraku ntchitu yeniyi yo yaluta panthazi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilimvwa kuba acoolwe cipati kutola lubazu mukuyaambele kumuuya ooko ikwacitika.
Tojolabal[toj]
Jelni gustoʼayon yuja bʼobʼel koltanukon ja bʼa aʼtel it.
Papantla Totonac[top]
Lu klipaxuwa xlakata tlan kmakgtayanalh.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas tru olsem mi bin helpim dispela wok.
Turkish[tr]
Bu ruhi büyümede küçük bir payım olduğu için kendimi çok ayrıcalıklı hissediyorum.
Tsonga[ts]
Ndzi swi teka ku ri lunghelo ku va ndzi katsekile eka ntirho wo chumayela lowu endleke leswaku ku va ni Timbhoni to tala etikweni rero.
Tatar[tt]
Бу илдә вәгазьләргә насыйп булганына мин бик шат.
Tumbuka[tum]
Nkhuwona kuti ni mwaŵi ukuru chomene kuti nane nkhawovwirapo pa ntchito iyi.
Tuvalu[tvl]
Ne maua eiloa ne au se lagonaga taulia malosi ke fai se tamā tusaga i te gasoloakaga faka-te-agaga tenā.
Twi[tw]
Ɛyɛ me dɛ paa sɛ manya hokwan ayɛ biribi ketewaa bi wɔ ɔsom adwuma no mu.
Tzeltal[tzh]
Kʼax tseʼel koʼtan ta swenta te ay bin la jpas jtebuk ta skoltayel te yaʼtel Jehová.
Udmurt[udm]
Мон туж шумпотӥсько, мыным та шаерын ӟеч иворез вераны шуд усиз шуыса.
Ukrainian[uk]
Дуже радію, що могла вносити свою маленьку частку в такий духовний ріст.
Urhobo[urh]
Oma vwerhen ovwẹ nẹ me hẹ usun rẹ ihwo re gare vwẹ oboyin.
Venda[ve]
Ndi a livhuwa vhukuma nge nda kona u shela mulenzhe kha u ita uri hu vhe na mvelaphanḓa ya lwa muya.
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy vinh dự khi được góp phần nhỏ nhoi vào sự phát triển về thiêng liêng ấy.
Wolaytta[wal]
He ayyaanaabaa dichan taanikka amaridabaa oottidoogee tawu gita maata.
Waray (Philippines)[war]
Inabat ko nga daku gud nga pribilehiyo nga nakaamot ako hin gutiay hito nga espirituwal nga pag-uswag.
Cameroon Pidgin[wes]
Na honor for me say A be take part for this work for Ireland.
Xhosa[xh]
Ndiyavuya kuba ndiye ndanenyhweba yokuncedisa kolo lwando.
Mingrelian[xmf]
ჩქიმო დიდ პატი რე, ნამდა თი ხალხ შქას ვორექ მიდგა თე საქმეს ღებულენდ მონაწილებას.
Yao[yao]
Ngusawuwona kuŵa upile kuti nakamucisye nawo panandi pajakwe pamasengoga.
Yoruba[yo]
Mo dúpẹ́ pé Jèhófà fún mi láǹfààní láti ṣe ìwọ̀nba díẹ̀ nínú iṣẹ́ yìí.
Yucateco[yua]
Jach kiʼimak in wóol tumen béeychaj in wáantajiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Riecheʼ stale purtiʼ gupaʼ oportunidad de gacaniáʼ neca caadxi.
Chinese[zh]
我很高兴自己有荣幸能在这方面尽一分力。
Zande[zne]
Mi nabihe nga bakere momu du mi adu na ni ka fubee tooni tipa gu sonakumbatayo rogo toro yo re.
Zulu[zu]
Ngiyajabula ngokuthi ngibe nesandla kuleyo ntuthuko engokomoya.