Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een jaar het die winter vroeg gekom in Noord-Korea.
Amharic[am]
በሰሜን ኮሪያ የቅዝቃዜው ወቅት የሚጀምረው ቀደም ብሎ ነው።
Arabic[ar]
هذا وقد اتى الشتاء باكرا تلك السنة في كوريا الشمالية.
Bemba[bem]
Kwalitalale sana mu North Korea.
Bulgarian[bg]
Веднъж зимата настъпи сравнително рано.
Cebuano[ceb]
Ang tingtugnaw sayong miabot sa North Korea.
Czech[cs]
V Severní Koreji začíná zima poměrně brzy.
Danish[da]
Det år kom vinteren tidligt i Nordkorea.
German[de]
Dazu kam, dass es früh Winter wurde.
Efik[efi]
Ini etuep akababak ọtọn̄ọ ke North Korea isua oro.
Greek[el]
Ο χειμώνας ήρθε νωρίς στη Βόρεια Κορέα.
English[en]
Winter came early in North Korea.
Spanish[es]
Para colmo, el invierno empezó temprano en Corea del Norte.
Estonian[et]
Talv saabus Põhja-Koreas varakult.
Fijian[fj]
Sega ni dede keimami donuya na vulaililiwa mai Noca Korea.
French[fr]
L’hiver a été précoce en Corée du Nord.
Hiligaynon[hil]
Temprano pa ang tigtulugnaw sa North Korea.
Hungarian[hu]
Észak-Koreában abban az évben korán kezdődött a tél.
Armenian[hy]
Այդ տարի ձմեռը շուտ սկսվեց։
Indonesian[id]
Musim dingin datang lebih awal di Korea Utara.
Iloko[ilo]
Nasapa a dumteng ti panawen ti lam-ek iti North Korea.
Italian[it]
Nella Corea del Nord l’inverno arrivò presto.
Japanese[ja]
その年,北朝鮮では冬が早く来ました。
Georgian[ka]
ჩრდილოეთ კორეაში ზამთარი ადრე დგება.
Korean[ko]
그해에 북한의 겨울은 일찍 시작되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошол жылы Түндүк Кореяда кыш эрте түштү.
Lingala[ln]
Eleko ya malili ezalaki kobanda noki na Corée du Nord.
Lithuanian[lt]
Tais metais žiema Šiaurės Korėjoje prasidėjo anksti.
Malagasy[mg]
Tonga aloha koa ny ririnina tany Korea Avaratra tamin’izay.
Macedonian[mk]
Зимата стигна рано во Северна Кореја.
Burmese[my]
အဲဒီနှစ်မှာ မြောက်ကိုရီးယားမှာ ဆောင်းဝင်တာ အရမ်းစောတယ်။
Dutch[nl]
Het was al vroeg winter in Noord-Korea.
Northern Sotho[nso]
Marega a be a tsena ka pela kua Korea Leboa.
Nyanja[ny]
Ku North Korea, nyengo yozizira imayamba mwamsanga.
Ossetic[os]
Уыцы аз зымӕг Цӕгат Корейӕйы раджы ралӕууыд.
Polish[pl]
Zima tamtego roku nadeszła szybko.
Portuguese[pt]
O inverno chegava cedo na Coreia do Norte.
Rundi[rn]
Ico gihe urushana rwatanguye kare muri Koreya ya Ruguru.
Romanian[ro]
În Coreea de Nord iarna a venit repede.
Russian[ru]
Зима в тот год пришла рано.
Kinyarwanda[rw]
Muri Koreya ya Ruguru, itumba riza kare.
Sinhala[si]
ඒ දවස්වල මට දරාගන්න අමාරුම වුණේ මගේ දරුවෝ දුක් විඳිනවා බලං ඉන්න එකයි.
Slovak[sk]
Zima prišla veľmi skoro.
Slovenian[sl]
Zima je v Severni Koreji nastopila zgodaj.
Shona[sn]
Chando chakakurumidza kutanga muNorth Korea gore iroro.
Albanian[sq]
Dimri erdhi herët në Korenë e Veriut.
Serbian[sr]
Zima je te godine rano stigla u Severnu Koreju.
Sranan Tongo[srn]
A kowru pisi ten fu a yari ben bigin fruku na ini Noord-Korea.
Southern Sotho[st]
Mariha a ile a fihla kapele Korea Leboea.
Swedish[sv]
Vintern kom tidigt i Nordkorea det året.
Swahili[sw]
Majira ya baridi kali yalianza mapema huko Korea Kaskazini.
Congo Swahili[swc]
Katika inchi ya Corée du Nord majira ya baridi yanaanza mapema sana.
Thai[th]
ฤดู หนาว ใน เกาหลี เหนือ เริ่ม เร็ว กว่า ทาง ใต้.
Tagalog[tl]
Maagang dumating noon ang taglamig sa Hilagang Korea.
Tswana[tn]
Mariga a ne a goroga ka bonako kwa Korea Bokone.
Tok Pisin[tpi]
Taim bilong bikpela kol i save kirap hariap long Not Korea.
Turkish[tr]
O yıl Kuzey Kore’ye kış erken gelmişti.
Tsonga[ts]
Xixika xi hatle xi nghena eKorea N’walungu.
Tumbuka[tum]
Mu cilimika ici ku North Korea kukazizima luŵiro.
Twi[tw]
Saa afe no, awɔw baa North Korea ntɛm.
Ukrainian[uk]
Того року в Північній Кореї зима прийшла рано.
Vietnamese[vi]
Mùa đông đến sớm ở Bắc Hàn.
Xhosa[xh]
Kwakhawuleza kwaba sebusika eMntla Korea.
Yoruba[yo]
Ìgbà òtútù tètè bẹ̀rẹ̀ lọ́dún náà ní orílẹ̀-èdè North Korea.
Zulu[zu]
Ubusika basheshe bafika eNyakatho Korea.