Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Deutschland hat man ein Glasfaserkabel für die Übertragung von Telefon- und Fernsehsignalen installiert.
Greek[el]
Στη Γερμανία, ο Οργανισμός Τηλεπικοινωνιών στο Μόναχο τοποθέτησε ένα πειραματικό ινο-οπτικό καλώδιο για τη μετάδοσι τηλεφωνικών και τηλεοπτικών σημάτων.
English[en]
In Germany, the Telecommunications Group at Munich have installed an experimental fibre-optic cable for the transmission of telephone and television signals.
Finnish[fi]
Saksassa Telefunken on asentanut Müncheniin kokeellisen kuituoptisen kaapelin puhelin- ja televisiosignaalien siirtämiseksi.
French[fr]
En Allemagne, le Service des télécommunications de Munich a également installé un câble optique expérimental pour transmettre des signaux télévisés et téléphoniques.
Italian[it]
In Germania, il gruppo delle Telecomunicazioni di Monaco ha installato un cavo sperimentale di fibre ottiche per la trasmissione di segnali telefonici e televisivi.
Japanese[ja]
ドイツでは,ミュンヘンにある電気通信事業団が,電話とテレビの信号の送信を目的とする実験用の光学繊維ケーブルを敷設しました。
Korean[ko]
독일에서는 ‘뮤니히’에 있는 전송 통신사가 전화 및 ‘텔레비젼’ 신호를 송신하기 위해 실험용 광학 섬유 ‘케이블’을 설치하였다.
Norwegian[nb]
Televerket i München i Vest-Tyskland har som et forsøk installert en fiberoptisk kabel beregnet på overføring av telefon- og fjernsynssignaler.
Dutch[nl]
In Duitsland heeft de Telecommunicatie Groep in München een experimentele glasvezelkabel geïnstalleerd om telefoon- en televisiesignalen over te brengen.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, a empresa “Telecommunications Group”, de Munique, instalou um cabo experimental de fibra ótica para transmissão de sinais de telefonia e de televisão.
Swedish[sv]
I München i Västtyskland har man på försök installerat en fiberoptisk kabel för överföring av telefonsamtal och TV-program.
Chinese[zh]
在德国,慕尼黑的电磁通讯事业集团已设置一条实验用的光学纤维缆来传送电话和电视讯号。