Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но тя е сублинейна и това оначава, че ако увеличите двукратно размера на организма, всъщност ще имате нужда само от 75% повече енергия.
Czech[cs]
Je to ale sublineární, což přeloženo znamená, že pokud organismus zvětšíte dvakrát, pak ve skutečnosti potřebujete jen 75% dodatečné energie.
Danish[da]
Men det er sublineært, og det betyder at hvis du fordobler størrelsen på organismen, behøver den kun 75% mere energi.
German[de]
Aber es ist sublinear, was bedeutet, dass eine doppelt so grosser Organismus tatsächlich nur 75 Prozent mehr Energie benötigt.
Greek[el]
Αλλά είναι υπό- γραμμική, και αυτό μεταφράζεται στο ότι αν διπλασιάσεις το μέγεθος των οργανισμών, πραγματικά χρειάζεσαι μόνο 75 τοις εκατό περισσότερη ενέργεια.
English[en]
But it's sublinear, and what that translates into is that, if you double the size of the organism, you actually only need 75 percent more energy.
Spanish[es]
Pero como es sublineal, esto significa que si se duplica el tamaño del organismo, solo se va a necesitar un 75% adicional de energía.
Basque[eu]
Baina lineal- azpikoa denez, horrek esan nahi du organismoaren tamaina bikoizten bada, energia gehigarrizko% 75a bakarrik behar izango da.
French[fr]
Mais c'est sublinéaire, et cela se traduit ainsi, si vous doublez la taille de l'organisme, vous n'avez en fait besoin que de 75% d'énergie supplémentaire.
Croatian[hr]
Ali ona je sublinearna, i onda se prevodi u ovo, ako udvostručite količinu organizama, u stvari vam je potrebno samo 75 posto više energije.
Hungarian[hu]
De ez szublineáris, és ez azt jelenti, hogy ha megduplázzuk a szervezet méretét, ténylegesen csak 75% - kal több energiára van szükségünk.
Indonesian[id]
Tapi ini sublinear, dan ini artinya kalau kita gandakan ukuran organisme ini, kita hanya perlu 75 persen energi tambahan.
Italian[it]
Ma siccome è sublineare, questo significa che se si raddoppia la dimensione dell'organismo, basta in realtà solo il 75% di energia in più.
Korean[ko]
우리가 두배로 커진다고 해도 실제로는 에너지는 약 75% 만이 더 필요합니다
Dutch[nl]
Maar ze is sublineair en dat betekent dat een verdubbeling van de grootte van het organisme neerkomt op slechts 75 procent meer energiebehoefte.
Polish[pl]
Ale to funkcja podliniowa, co oznacza, że dwukrotne zwiększenie wymiarów organizmu, wymaga tylko 75 procent energii więcej.
Portuguese[pt]
Mas é sublinear, o que significa que se duplicarmos o tamanho do organismo, na verdade só precisaremos de mais 75% de energia.
Romanian[ro]
În schimb, este subliniară şi asta înseamnă că, dacă dublaţi mărimea organismului, aveţi nevoie numai de 75 la sută mai multă energie.
Russian[ru]
Однако он сублинейный, и, как следствие, для удвоения размера организма нужно всего лишь на 75 процентов больше энергии.
Slovak[sk]
Ale je to sublineárne, čo znamená, že po zdvojnásobení veľkosti organizmu, sa vyžaduje len o 75% viac energie.
Albanian[sq]
Por eshte nenlineare, dhe kjo perkthehet ne kete menyre, qe nese ju dyfishoni madhesine e organizmit, ne fakt ju duhet vetem 75 perqind me shume energji.
Serbian[sr]
Ali kako je sublinearna, to znači da ako duplirate veličinu organizma, vama treba 75 procenata energije više.
Turkish[tr]
Ama bu bir alt doğrusal fonksiyon, ve bunun anlamı ise eğer organizmanın boyutunu iki katına çıkarırsanız, sadece 75% daha fazla enerjiye ihtiyaç duyacaksınız demektir.
Ukrainian[uk]
Однак він сублінійний, і, як наслідок, для подвоєння розміру організму потрібно всього лиш на 75 процентів більше енергії.
Vietnamese[vi]
Nhưng nó là cận tuyến tính, nghĩa là nếu bạn tăng kích cỡ của cơ quan lên gấp đôi, thực chất bạn chỉ cần 75% năng lượng nữa thôi.