Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Главата ми щеше да гръмне.
Czech[cs]
Hlava mi málem explodovala.
Danish[da]
Mit hoved var ved at ryge af.
German[de]
Mir wäre fast der Kopf geplatzt.
Greek[el]
Το κεφάλι μου πήγε να σπάσει.
English[en]
My head was about to pop off.
Spanish[es]
me iba a estallar la cabeza.
Finnish[fi]
Pääni oli irrota.
French[fr]
Ma tête allait exploser.
Hebrew[he]
הראש שלי עמד להתפוצץ.
Croatian[hr]
Glava mi je htjela otpasti.
Hungarian[hu]
Majd felrobbant a fejem.
Polish[pl]
Mało mi głowa nie pękła.
Portuguese[pt]
Minha cabeça está a ponto de estourar.
Romanian[ro]
Aproape îmi exploda capul.
Russian[ru]
Моя голова почти отвалилась.
Serbian[sr]
Glava mi je htjela otpasti.
Turkish[tr]
Başım çatlamak üzereydi.