Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F.eks. skal der stadig skiftes lokomotiv på en togrejse gennem Bosnien-Hercegovina på grund af administrative komplikationer.
German[de]
Ein Beispiel: Aufgrund administrativer Formalitäten muss bei einer Zugfahrt durch BiH immer noch die Lokomotive gewechselt werden.
Greek[el]
Για παράδειγμα: λόγω διοικητικών περιπλοκών, για μία σιδηροδρομική διαδρομή εντός της Β-Ε εξακολουθεί να είναι απαραίτητη η αλλαγή σιδηροδρομικών μηχανών.
English[en]
An example: due to administrative complications a rail journey across BiH still requires railway engines to be changed.
Spanish[es]
Un ejemplo: debido a las complicaciones administrativas, un viaje por ferrocarril a través de BiH todavía requiere que se cambien las locomotoras.
Finnish[fi]
Esimerkkinä mainittakoon, että hallinnollisten ongelmien vuoksi B-H:n läpi tapahtuvalla junamatkalla joudutaan yhä vaihtamaan veturia.
French[fr]
Voici un exemple : du fait de complications administratives, la traversée de la BiH en train requiert un changement de locomotive.
Italian[it]
Per esempio, a causa di complicazioni amministrative, per attraversare la BiH in treno occorre ancore cambiare le locomotive.
Dutch[nl]
Een voorbeeld: ingevolge administratieve complicaties moeten voor een treinreis door Bosnië en Herzegovina nog steeds de locomotieven worden verwisseld.
Portuguese[pt]
Por exemplo, devido a complicações administrativas, para atravessar a Bósnia e Herzegovina em comboio é ainda necessário mudar as locomotivas.
Swedish[sv]
Som exempel kan nämnas att det, på grund av administrativa formaliteter, fortfarande är nödvändigt med lokomotivbyte vid järnvägsresor tvärs över landet.