Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Připojený počítač iontové proudy zaznamenává a vypočítává hodnotu δ pro každý vzorek (bod 9).
Danish[da]
Computeren, der er koblet til instrumentet, registrerer ionstrømmenes intensitet og beregner δ-værdierne for hver enkelt prøve (9).
German[de]
Der mit den Geräten verbundene Computer registriert die Stärke der Ionenströme und berechnet die δ-Werte für jede Probe (9).
Greek[el]
Ο συνδεδεμένος με το όργανο υπολογιστής καταγράφει τις εντάσεις των ιονικών ρευμάτων και υπολογίζει τις τιμές δ για κάθε δείγμα (σημείο 9).
English[en]
The interfaced computer records the ionic currents and calculates the δ value for each sample (point 9).
Spanish[es]
El ordenador acoplado al equipo registra las intensidades de corriente iónica y calcula los valores δ correspondientes a cada muestra (9).
Estonian[et]
Seadmega ühendatud arvuti registreerib ioonvoolud ja arvutab iga proovi jaoks d väärtuse (punkt 9).
Finnish[fi]
Laitteistoon liitetty tietokone kirjaa ionivirrat ja laskee δ-arvon kullekin näytteelle (9).
French[fr]
L'ordinateur interfacé à l'instrumentation enregistre les intensités des courants ioniques et calcule les valeurs δ pour chaque échantillon (9).
Hungarian[hu]
A rendszerhez kapcsolt számítógép rögzíti a mért ionáramértékeket, és kiszámítja az egyes mintákhoz tartozó δ-értékeket (9. pont).
Italian[it]
Il computer collegato con la strumentazione registra le intensità delle correnti ioniche e calcola i valori δ per ogni campione (9).
Lithuanian[lt]
Su prietaisais sujungtas kompiuteris užrašo jonų srovių stiprumą ir apskaičiuoja kiekvieno bandinio δ vertę (9 punktas).
Latvian[lv]
Masspektrometram pieslēgtais dators reģistrē jonu strāvas un katram paraugam aprēķina δ vērtību (9. punkts).
Maltese[mt]
Il-kompjuter interfaced jirrekordja l-kurrenti joniċi u jikkalkola il-valur δ għal kull kampjun (il-punt 9).
Dutch[nl]
De computer die met de instrumenten is verbonden, registreert de intensiteit van de ionische stromen en berekent voor elk monster de δ-waarde (punt 9).
Polish[pl]
Podłączony komputer rejestruje prądy jonowe i oblicza wartość δ dla każdej próbki (pkt 9).
Portuguese[pt]
O computador acoplado aos instrumentos regista as intensidades das correntes iónicas e calcula os valores de δ respeitantes a cada amostra (9).
Romanian[ro]
Calculatorul interfațat înregistrează curenții ionici și calculează valoarea δ pentru fiecare probă (punctul 9).
Slovak[sk]
Pripojený počítač zaznamenáva iontové prúdy a vypočítava hodnotu δ pre každú vzorku (bod 9).
Slovenian[sl]
Z napravami povezan računalnik beleži ionske tokove in izračuna vrednost δ za vsak vzorec (točka 9).
Swedish[sv]
Datorn som är kopplad till instrumentet registrerar jonströmmarnas intensitet och beräknar δ-värdena för varje enskilt prov.