Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء تراكم القرائن فيما يتعلق بجزر تركس وكايكوس وقد تعززت من واقع تقرير اللجنة المرحلي، لاحظت الوكيلة أن المملكة المتحدة توصّلت إلى الرأي بأن الأمر يحتاج إلى تعليق أجزاء من الدستور وأنها قررت اتخاذ الخطوات اللازمة لتفعيل هذا الإجراء.
English[en]
In light of the accumulation of evidence in relation to the Turks and Caicos Islands, and fortified by the Commissioner’s interim report, the Secretary noted that the United Kingdom had formed the view that parts of the Constitution would need to be suspended and had decided to take steps to do so.
Spanish[es]
Habida cuenta de la acumulación de pruebas relacionadas con las Islas Turcas y Caicos, reforzadas con el informe provisional del Comisionado, la Secretaria señaló que el Reino Unido había llegado a la conclusión de que sería necesario suspender algunas partes de la Constitución y había decidido adoptar medidas en ese sentido.
French[fr]
Compte tenu des preuves accumulées sur les îles Turques et Caïques et qu’est venu étayer le rapport intérimaire du Commissaire, la Sous-secrétaire a fait observer que le Royaume-Uni était convaincu que certaines parties de la Constitution devraient être suspendues et avait décidé de prendre des mesures allant dans ce sens.
Russian[ru]
В свете накопления касающейся островов Тёркс и Кайкос информации, подкрепленной промежуточным докладом главы Следственной комиссии, заместитель министра отметила, что Соединенное Королевство пришло к выводу о необходимости приостановки действия некоторых разделов Конституции и постановило принять соответствующие меры.