Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Elektricitet er en af de to drivende kræfter, som det moderne samfunds eksistens er afhængig af; olie er den anden.
German[de]
Elektrizität ist die eine der beiden Antriebskräfte der heutigen Gesellschaft, Öl die andere.
Greek[el]
Ο ηλεκτρισμός είναι η μία από τις δύο κινητήριες δυνάμεις, από τις οποίες εξαρτώνται οι σύγχρονες κοινωνίες στη σημερινή φάση της ύπαρξής τους 7 η άλλη είναι το πετρέλαιο.
English[en]
Electricity is one of the two motor forces on which modern societies depend for their present state of existence, oil being the other.
Spanish[es]
La electricidad es una de las dos fuerzas motrices de las cuales dependen las sociedades modernas en su estado actual (la otra es el petróleo).
Finnish[fi]
Sähkö on öljyn ohella liikkeellepaneva voima, josta moderni yhteiskunta on nykymuodossaan riippuvainen.
French[fr]
L'électricité est l'une des deux forces motrices dont dépendent les sociétés modernes pour assurer leur existence actuelle, l'autre étant le pétrole.
Italian[it]
L'energia elettrica e il petrolio sono le due forze motrici da cui dipende l'esistenza della società moderna.
Dutch[nl]
Moderne samenlevingen zijn heden ten dage afhankelijk van elektriciteit en olie.
Portuguese[pt]
A electricidade é uma das duas forças motrizes de que as sociedades modernas dependem para assegurar a sua existência actual, sendo a outra o petróleo.
Swedish[sv]
Elektricitet är jämte olja en av de två drivkrafter som det moderna samhället är helt beroende av.