Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party engele het by Satan aangesluit in sy opstand.—Daniël 7:10; Openbaring 5:11; 12:7-9.
Arabic[ar]
وبعض الملائكة انضموا الى الشيطان في تمرُّده. — دانيال ٧:١٠؛ رؤيا ٥:١١؛ ١٢: ٧-٩.
Central Bikol[bcl]
An ibang anghel uminiba ki Satanas sa saiyang pagrebelde. —Daniel 7:10; Kapahayagan 5:11; 12: 7-9.
Bemba[bem]
Bamalaika bamo baliilundile kuli Satana mu bupondoshi bwakwe.—Daniele 7:10; Ukusokolola 5:11; 12:7-9.
Bulgarian[bg]
Някои ангели се присъединили към Сатан в неговия бунт. — Даниил 7:10; Откровение 5:11; 12:7–9.
Bislama[bi]
Sam long ol enjel ya oli joen wetem Setan taem hem i rebel agensem God. —Daniel 7:10; Revelesen 5:11; 12: 7-9.
Bangla[bn]
কিছু দূত শয়তানের সাথে বিদ্রোহে যোগ দিয়েছিল।—দানিয়েল ৭:১০; প্রকাশিত বাক্য ৫:১১; ১২: ৭-৯.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga manulonda miduyog kang Satanas sa iyang rebelyon. —Daniel 7:10; Pinadayag 5:11; 12:7-9.
Czech[cs]
Někteří andělé se připojili k Satanovi v jeho vzpouře. (Daniel 7:10; Zjevení 5:11; 12:7–9)
Danish[da]
Nogle af dem sluttede sig til Satan i hans oprør. — Daniel 7:10; Åbenbaringen 5:11; 12:7-9.
German[de]
Eine Anzahl Engel schlossen sich Satan in seiner Rebellion an (Daniel 7:10; Offenbarung 5:11; 12:7-9).
Ewe[ee]
Mawudɔla aɖewo wɔ ɖeka kple Satana le eƒe aglãdzedzea me.—Daniel 7:10; Nyaɖeɖefia 5:11; 12:7-9.
Efik[efi]
Ndusụk angel ẹma ẹdiana ye Satan ke nsọn̄ibuot esie. —Daniel 7:10; Ediyarade 5:11; 12: 7-9.
Greek[el]
Μερικοί άγγελοι ενώθηκαν με τον Σατανά στο στασιασμό του.—Δανιήλ 7:10· Αποκάλυψη 5:11· 12:7-9.
English[en]
Some angels joined Satan in his rebellion. —Daniel 7:10; Revelation 5:11; 12:7-9.
Spanish[es]
Algunos se unieron a Satanás en su rebelión. (Daniel 7:10; Revelación 5:11; 12:7-9.)
Estonian[et]
Mõned inglid hakkasid koos Saatanaga mässama. — Taaniel 7:10; Ilmutuse 5:11; 12:7—9.
Finnish[fi]
Jotkut enkelit liittyivät Saatanan kapinaan. (Daniel 7:10; Ilmestys 5:11; 12:7–9.)
French[fr]
Certains se sont associés à Satan dans sa rébellion. — Daniel 7:10; Révélation 5:11; 12:7-9.
Ga[gaa]
Ŋwɛibɔfoi lɛ ekomɛi yafata Satan he yɛ etuatsemɔ lɛ mli.—Daniel 7:10; Kpojiemɔ 5:11; 12:7-9.
Hindi[hi]
कुछ स्वर्गदूत शैतान के साथ उसके विद्रोह में शामिल हो गए।—दानिय्येल ७:१०; प्रकाशितवाक्य ५:११; १२:७-९.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga anghel nagbuylog kay Satanas sa iya pagrebelde. —Daniel 7: 10; Bugna 5:11; 12: 7-9.
Croatian[hr]
Neki su se anđeli pridružili Sotoni u njegovoj pobuni (Danijel 7:10; Otkrivenje 5:11; 12:7-9).
Hungarian[hu]
Néhány angyal csatlakozott Sátánhoz a lázadásban (Dániel 7:10; Jelenések 5:11; 12:7–9).
Indonesian[id]
Beberapa malaikat bergabung dengan Setan dalam pemberontakannya. —Daniel 7:10; Penyingkapan 5:11; 12:7-9.
Iloko[ilo]
Nakiraman dagiti dadduma nga anghel iti iyaalsa ni Satanas. —Daniel 7:10; Apocalipsis 5:11; 12:7-9.
Italian[it]
Alcuni angeli si unirono a Satana nella ribellione. — Daniele 7:10; Rivelazione 5:11; 12:7-9.
Korean[ko]
일부 천사들은 사탄의 반역에 가담하였다.—다니엘 7:10; 계시 5:11; 12:7-9.
Lingala[ln]
Baanzelu mosusu basanganaki na Satana kati na botomboki na ye. —Danyele 7:10; Emoniseli 5:11; 12:7-9.
Lozi[loz]
Mangeloi a mañwi n’a fitile fa ku swalisana ni Satani mwa bukwenuheli bwa hae.—Daniele 7:10; Sinulo 5:11; 12:7-9.
Lithuanian[lt]
Kai kurie angelai prisidėjo prie Šėtono jam maištaujant (Danieliaus 7:10; Apreiškimas 5:11; 12:7-9).
Latvian[lv]
Daļa eņģeļu pievienojās Sātanam, kad tas sacēlās pret Dievu. (Daniēla 7:10; Atklāsmes 5:11; 12:7—9.)
Malagasy[mg]
Nisy anjely sasany nanatevin-daharana an’i Satana tamin’ny fikomiany. — Daniela 7:10; Apokalypsy 5:11; 12:7-9.
Macedonian[mk]
Некои ангели му се придружиле на Сатана во неговата побуна (Даниил 7:10; Откровение 5:11; 12:7-9).
Malayalam[ml]
കുറെ ദൂതന്മാർ സാത്താന്റെ മത്സരത്തിൽ അവനോടുകൂടെ ചേർന്നു.—ദാനീയേൽ 7:10; വെളിപ്പാടു 5:11; 12:7-9.
Marathi[mr]
सैतानाच्या बंडखोरीमध्ये काही देवदूत त्यास येऊन मिळाले.—दानीएल ७:१०; प्रकटीकरण ५:११; १२:७-९.
Burmese[my]
အချို့ကောင်းကင်တမန်များသည် စာတန်၏ပုန်ကန်မှုတွင် ပူးပေါင်းခဲ့ကြသည်။—ဒံယေလ ၇:၁၀; ဗျာဒိတ် ၅:၁၁; ၁၂:၇-၉။
Norwegian[nb]
Noen av englene sluttet seg til Satan i hans opprør. — Daniel 7: 10; Åpenbaringen 5: 11; 12: 7—9.
Dutch[nl]
Heel wat engelen sloten zich bij Satan in zijn opstand aan. — Daniël 7:10; Openbaring 5:11; 12:7-9.
Northern Sotho[nso]
Barongwa ba bangwe ba ile ba tlatša Sathane borabeleng bja gagwe.—Daniele 7:10; Kutollo 5:11; 12:7-9.
Nyanja[ny]
Angelo ena anagwirizana ndi Satana m’chipanduko chake. —Danieli 7:10; Chivumbulutso 5:11;12:7-9.
Polish[pl]
Niektórzy z nich poparli bunt Szatana (Daniela 7:10; Objawienie 5:11; 12:7-9).
Portuguese[pt]
Alguns anjos juntaram-se a Satanás em sua rebelião. — Daniel 7:10; Revelação (Apocalipse) 5:11; 12:7-9.
Romanian[ro]
Unii îngeri i s-au alăturat lui Satan în răzvrătirea sa. — Daniel 7:10; Apocalipsa 5:11; 12:7–9.
Russian[ru]
Некоторые ангелы присоединились к Сатане в его мятеже (Даниил 7:10; Откровение 5:11; 12:7—9).
Slovak[sk]
Niektorí anjeli sa vo vzbure pripojili k Satanovi. — Daniel 7:10; Zjavenie 5:11; 12:7–9.
Slovenian[sl]
Nekateri angeli so se pridružili Satanu pri njegovem uporu. (Daniel 7:10; Razodetje 5:11; 12:7-9)
Samoan[sm]
O nisi agelu na aufaatasi atu ma Satani i lana fouvalega. —Tanielu 7:10; Faaaliga 5:11; 12: 7-9.
Shona[sn]
Dzimwe ngirozi dzakakumbanira Satani mukupanduka kwake.—Dhanieri 7:10; Zvakazarurwa 5:11; 12:7-9.
Serbian[sr]
Neki anđeli pridružili su se Sotoni u njegovoj pobuni (Danilo 7:10; Otkrivenje 5:11; 12:7-9).
Southern Sotho[st]
Mangeloi a mang a ile a ikopanya le Satane borabeleng ba hae.—Daniele 7:10; Tšenolo 5:11; 12:7-9.
Swedish[sv]
En del änglar förenade sig med Satan i hans uppror. — Daniel 7:10; Uppenbarelseboken 5:11; 12:7—9.
Swahili[sw]
Malaika kadhaa walijiunga na Shetani katika uasi wake.—Danieli 7:10; Ufunuo 5:11; 12:7-9.
Tamil[ta]
சில தேவதூதர்கள் சாத்தான் செய்த கலகத்தில் அவனோடு சேர்ந்து கொண்டனர்.—தானியேல் 7:10; வெளிப்படுத்துதல் 5:11; 12:7-9.
Telugu[te]
కొంతమంది దేవదూతలు సాతాను చేసిన తిరుగుబాటులో అతనితో కలిశారు.—దానియేలు 7:10; ప్రకటన 5:11; 12:7-9.
Tagalog[tl]
Ang ilang anghel ay sumali sa paghihimagsik ni Satanas. —Daniel 7:10; Apocalipsis 5:11; 12:7-9.
Tswana[tn]
Baengele bangwe ba ne ba kopanela le Satane fa a ne a tsuuloga.—Daniele 7:10; Tshenolo 5:11; 12:7-9.
Tok Pisin[tpi]
Sampela ensel ol i bihainim Satan na ol tu i bikhet long God. —Daniel 7:10; KTH 5:11; 12: 7-9.
Tsonga[ts]
Tintsumi tin’wana ti hlanganyele na Sathana eku xandzukeni ka yena.—Daniyele 7:10; Nhlavutelo 5:11; 12:7-9.
Twi[tw]
Abɔfo bi kɔkaa Satan ho wɔ n’atuatew no mu.—Daniel 7:10; Adiyisɛm 5:11; 12:7-9.
Tahitian[ty]
Ua apiti vetahi mau melahi ia Satani i roto i ta ’na orureraa hau.—Daniela 7:10; Apokalupo 5:11; 12:7-9.
Ukrainian[uk]
Деякі ангели приєдналися до Сатани у його бунті (Даниїла 7:10; Об’явлення 5:11; 12:7—9).
Vietnamese[vi]
Một số thiên sứ đã tham gia vào việc nổi loạn với Sa-tan (Đa-ni-ên 7:10; Khải-huyền 5:11; 12:7-9).
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼaselo neʼe nātou muliʼi te talagataʼa ʼa Satana.—Taniela 7:10; Fakahā 5:11; 12:7-9.
Xhosa[xh]
Ezinye izithunywa zezulu zathelela uSathana kwimvukelo yakhe.—Daniyeli 7:10; ISityhilelo 5:11; 12:7-9.
Zulu[zu]
Ezinye izingelosi zahlanganyela noSathane ekuhlubukeni kwakhe.—Daniyeli 7:10; IsAmbulo 5:11; 12:7-9.