Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit lyk dalk of jy feitlik glad nie ontwikkel nie—of te veel ontwikkel. ’n Opname het aan die lig gebring dat ’n ontsaglike 56 persent tieners nie met hulle liggaam tevrede is nie.
Arabic[ar]
كشفت احدى الدراسات ان عددا لا يُصدَّق يتألف من ٥٦ في المئة من المراهقين ليسوا راضين عن اجسامهم.
Cebuano[ceb]
Nakita sa usa ka surbi nga ang talagsaong gidaghanon nga 56 porsiento sa mga tin-edyer wala makaangay sa ilang mga lawas.
Czech[cs]
Jeden průzkum odhalil, že ohromujících 56 procent mladistvých není spokojeno se svým tělem.
Danish[da]
En undersøgelse viser at hele 56 procent af alle teenagere er utilfredse med deres udseende.
German[de]
Bei einer Umfrage waren unglaublich viele Jugendliche, nämlich 56 Prozent, nicht mit ihrem Körper zufrieden.
Greek[el]
Μια έρευνα αποκάλυψε ότι ένα απίστευτο ποσοστό 56 τοις εκατό των εφήβων δεν είναι ικανοποιημένοι με το σώμα τους.
English[en]
One survey revealed that an astronomical 56 percent of teenagers are not satisfied with their bodies.
Spanish[es]
Una encuesta reveló que el 56% de los adolescentes, un porcentaje altísimo, no están contentos con su cuerpo.
Finnish[fi]
Eräs tutkimus paljasti, että peräti 56 prosenttia teini-ikäisistä ei ole tyytyväisiä vartaloonsa.
French[fr]
Lors d’une enquête, 56 % des adolescents interrogés ont dit ne pas être satisfaits de leur corps.
Hungarian[hu]
Egy felmérés szerint a tizenévesek hihetetlenül nagy része, ötvenhat százaléka nem elégedett a testével.
Iloko[ilo]
Impalgak ti maysa a surbey a maysa a karkarna a bilang a 56 porsiento kadagiti tin-edyer ti saan a mapnek iti pammagida.
Italian[it]
Da un sondaggio è emerso che il 56 per cento degli adolescenti, un numero incredibile, non è soddisfatto del proprio corpo.
Korean[ko]
한 조사에서 밝혀진 바에 의하면, 믿기지 않게도 십대 청소년의 56퍼센트가 자기 몸에 대하여 만족하지 않는다.
Lingala[ln]
Bolukiluki moko emonisaki ete 56% ya bilenge oyo batunamaki balobaki ete bazali kosepela te na nzoto na bango.
Norwegian[nb]
En amerikansk undersøkelse viste at hele 56 prosent av tenåringene ikke var fornøyd med kroppen sin.
Dutch[nl]
Een onderzoek onthulde dat onvoorstelbaar veel tieners, 56 procent, niet tevreden zijn met hun lichaam.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišo e nngwe e utolotše gore palo e kgolo kudu ya 56 lekgolong ya bafsa ba ba lego mahlalagading ga ba kgotsofatšwe ke mebele ya bona.
Nyanja[ny]
Kupenda kwina kunasonyeza kuti chiŵerengero chachikulu cha 56 peresenti cha azaka 13 mpaka 19 sali okhutiritsidwa ndi matupi awo.
Portuguese[pt]
Certa pesquisa revelou que o total astronômico de 56 por cento dos adolescentes não está satisfeito com o seu corpo.
Slovak[sk]
Jeden prieskum odhalil, že neuveriteľných 56 percent mladistvých nie je spokojných so svojím telom.
Shona[sn]
Imwe nzvero yakazivisa kuti chiverengero chinoshamisa che 56 muzana chavachiri kuyaruka hachisiri kugutswa nemiviri yacho.
Southern Sotho[st]
Phuputso e ’ngoe e senotse hore palo e nyarosang ea bacha ba ka tlaase ho lilemo tse 20 ba etsang karolo ea 56 lekholong ha baa khotsofala ka ’mele ea bona.
Swedish[sv]
En undersökning avslöjade att så många som 56 procent av alla tonåringar är otillfredsställda med sin kropp.
Swahili[sw]
Uchunguzi mmoja ulifunua kwamba idadi ya asilimia 56 ya vijana hawajaridhika na miili yao.
Tagalog[tl]
Isiniwalat ng isang surbey na ang di-kapani-paniwalang 56 na porsiyento ng mga tin-edyer ay hindi nasisiyahan sa kanilang mga katawan.
Tswana[tn]
Patlisiso nngwe e ne ya senola gore palo e e boitshegang ya 56 lekgolong ya basha ga ba kgotsofalele mebele ya bone.
Tsonga[ts]
Nkambisiso wun’wana wu kombise leswaku tiphesente ta 56 ta vana va kondlo-a-ndzi-dyi a ti tsakisiwi hi mimiri ya tona.
Xhosa[xh]
Olunye uhlolisiso lwatyhila ukuba inani elimangalisayo labeshumi elivisayo nelikumlinganiselo wama-56 ekhulwini alwanelisekanga yimizimba yalo.
Zulu[zu]
Okunye ukuhlola kwembula ukuthi inani elikhulu lamaphesenti angu-56 entsha alanelisiwe ngemizimba yalo.