Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوقظهم دِفء الربيع من سُباتهم.
Bulgarian[bg]
Топлината на пролетта ги буди от зимния сън.
Czech[cs]
Teplo jara je probouzí ze zimního spánku.
Danish[da]
Forårets varme vækker dem fra vinterdvalen.
Greek[el]
Η ζέστη της άνοιξης τις ξυπνά από τη νάρκη τους.
English[en]
The warmth of spring wakes them from their hibernation.
Spanish[es]
El calor de la primavera las despierta de su hibernación.
Estonian[et]
Kevadsoojus äratab nad talveunest.
French[fr]
Le printemps tire les papillons de leur sommeil.
Hebrew[he]
חומו של האביב מעיר אותם מתרדמת החורף שלהם.
Croatian[hr]
Toplota proljeća ih budi iz njihove hibernacije.
Hungarian[hu]
A tavasz melege ébreszti fel őket téli álmukból.
Indonesian[id]
Kehangatan musim semi mereka bangun dari hibernasi mereka.
Norwegian[nb]
Vårens varme vekker dem fra vinterdvalen.
Dutch[nl]
De warmte van de lente wekt ze uit hun winterslaap.
Polish[pl]
Nadchodząca wiosna budzi je z hibernacji.
Portuguese[pt]
O calor da Primavera desperta-as da hibernação.
Romanian[ro]
Căldura primăverii îi trezeşte din hibernare.
Slovak[sk]
Jarné lúče ich budia zo zimného spánku.
Slovenian[sl]
Toplota pomladi jih zbudi iz zimskega spanca.
Serbian[sr]
Toplota proljeća ih budi iz njihove hibernacije.
Swedish[sv]
Vårens värme väcker dem ur vinterdvalan.
Turkish[tr]
Baharın sıcaklığı onları kış uykusundan uyandırır.
Chinese[zh]
一起 安全 的 挤 在 树上 睡觉 一睡 就是 四个 月 春天 的 暖意 把 它们 从 冬眠 中 唤醒