Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع الأخذ في الاعتبار بأن برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية يحدد المنظمات غير الحكومية باعتبارها وسيلة مهمة وفعالة للتركيز على المبادرات المحلية والوطنية ولتناول الشواغل الملحة المتعلقة بالسكان والبيئة والهجرة والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، فإننا الذين نمثل منظمات من أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية التي تضم ممثلين عن منظمات المجتمع المدني بما في ذلك منظمات النساء والرجال والشباب والأشخاص الذين يعانون من متلازمة نقص المناعة البشرية/الإيدز والسحاقيات، والمثليين، ومزدوجي الميل الجنسي، ومغايري الهوية الجنسية، واللوطيين، واللامتيقنين من الميل الجنسي، والمخنثين، والمشتغلون في مجال الجنس، والمنظمات الدينية، والشبكات والمنظمات الأخرى في شتى أنحاء المنطقة؛ ندعو حكوماتنا إلى القيام بما يلي:
English[en]
Taking into consideration that Programme of Action of the International Conference on Population and Development identifies non-governmental organizations as an important and efficient means to focus local and national initiatives and to address pressing concerns regarding population, the environment, migration, economic and social development, we, representing organizations from Central and Eastern Europe comprising representatives of civil society organizations, including women, men, youth, people living with HIV/AIDS, lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, questioning and intersex persons and sex workers, faith-based organizations and other networks and organizations throughout the region, call on our Governments:
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo se señala que las organizaciones no gubernamentales son un medio importante y eficaz de orientar las iniciativas locales y nacionales y de abordar problemas acuciantes en relación con la población, el medio ambiente, la migración y el desarrollo económico y social, nosotros, en representación de organizaciones de Europa central y oriental que incluyen representantes de organizaciones de la sociedad civil de mujeres, hombres, jóvenes, personas que viven con el VIH/SIDA, lesbianas, gays, bisexuales, personas transgénero, inadaptados, personas de sexualidad incierta e intersexuales, trabajadores del sexo, organizaciones confesionales y otras redes y organizaciones de toda la región, solicitamos a nuestros gobiernos:
French[fr]
Eu égard au fait que le Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement considère les organisations non gouvernementales comme un moyen efficace et important de cibler les initiatives locales et nationales et de répondre aux préoccupations pressantes concernant la population, l’environnement, les migrations, ainsi que le développement économique et social, nous, qui représentons des organisations d’Europe centrale et orientale composées de membres de la société civile, notamment des femmes, des hommes, des jeunes, des personnes atteintes du VIH/SIDA, des lesbiennes, des homosexuels, des bisexuels, des personnes transgenres, intersexuelles et en questionnement, des travailleurs du sexe, des organisations confessionnelles et d’autres réseaux et organismes présents dans toute la région, appelons nos gouvernements :
Russian[ru]
С учетом того, что в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию указано, что неправительственные организации обеспечивают важные и действенные средства повышения целенаправленности местных и национальных инициатив и решения безотлагательных проблем в области народонаселения, окружающей среды, миграции, экономического и социального развития, мы, как представители организаций Центральной и Восточной Европы, в которые входят представители организаций гражданского общества, включая женщин, мужчин, молодежь, людей, живущих с ВИЧ/СПИДом, лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов, транссексуалов, представителей других нетрадиционных сексуальных ориентаций, неопределившихся и интерсексуалов, работников секс-индустрии, религиозные организации и другие сети и организации региона, призываем свои правительства:
Chinese[zh]
考虑到《国际人口与发展会议行动纲领》将非政府组织当作重点实施地方和国家倡议的重要和有效手段,并且解决人口、环境、移徙、经济和社会发展方面迫在眉睫的关切,我们代表由民间社会代表构成的中欧和东欧各个组织,包括妇女、男子、青年、艾滋病毒/艾滋病携带者、男女同性恋者、双性恋者、变性者、阴阳人、性质疑者和双性人、性工作者、信仰组织及整个区域的其他组织,呼吁我们各国政府: