Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Die schiere Größe der Eisberge lässt einen demütig werden.
Greek[el]
Το μέγεθος και μόνο των παγόβουνων σε υποβάλλει.
English[en]
The sheer size of the icebergs is humbling.
Spanish[es]
El imponente tamaño de los icebergs es una lección de humildad.
Persian[fa]
اندازه ی کامل کوه یخ بسیار کوچک است.
Finnish[fi]
Jäävuorien koko saa nöyräksi.
French[fr]
La taille des icebergs nous rend humbles.
Hebrew[he]
הגודל העצום של הקרחונים מביא ענווה.
Hindi[hi]
हिमशैल का वास्तविक आकार
Croatian[hr]
Sama veličina ledenjaka ulijeva strahopoštovanje.
Hungarian[hu]
Már a jéghegyek puszta mérete is alázatra késztetett.
Indonesian[id]
Besarnya pegunungan es itu membuat saya merasa kecil.
Italian[it]
Le sole dimensioni di un iceberg ci rendono più umili.
Japanese[ja]
ほんとうの氷山 その大きさは 語り尽くせません
Kurdish Kurmanji[ku]
هەستم بە هێزی ناسکی ئەم ناوچەیە دەکرد.
Lithuanian[lt]
Absoliutus ledkalnio dydis yra pribloškiantis.
Latvian[lv]
Aisbergu milzīgie izmēri iedveš pazemību.
Dutch[nl]
De omvang van de ijsbergen maakt je nederig.
Polish[pl]
Sam rozmiar gór lodowych onieśmiela.
Portuguese[pt]
A dimensão imponente dos icebergues é esmagadora.
Romanian[ro]
Dimensiunea icebergurilor te face să te simți umil.
Russian[ru]
Истинные размеры айсбергов поражают и усмиряют.
Slovak[sk]
Neuveriteľná veľkosť ľadovcov vzbudzuje pokoru.
Albanian[sq]
Përmasat gjigande të ajsbergut të bëjnë të ndihesh e vogël.
Serbian[sr]
Sama veličina ledenih bregova nas pokorava.
Thai[th]
ภูเขาน้ําแข็งลูกใหญ่สูงชัน เรียบง่ายบริสุทธิ์
Turkish[tr]
Buz dağlarının başlı başına büyüklüğü alçakgönüllüğe sebep oluyor.
Ukrainian[uk]
Величезні розміри айсбергів вражають.
Vietnamese[vi]
Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.