Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De central- og østeuropæiske lande har et tostrenget system, idet der under de gamle regimer både var tale om store kollektive landbrug og små traditionelle brug.
German[de]
Die Lage in den mittel- und osteuropäischen Bewerberländern ist gemischt: unter den alten Regimen bestand ein zweigeteiltes System mit großen vergesellschaftlichten landwirtschaftlichen Betrieben einerseits und traditionellen Kleinbetrieben andererseits.
Greek[el]
Η κατάσταση στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης είναι ανάμικτη: στο πλαίσιο του προηγούμενου καθεστώτος υπήρχε ένα σύστημα κολλεκτιβοποιημένων αγροκτημάτων, σε συνδυασμό με παραδοσιακά μικρά αγροκτήματα.
English[en]
The situation in the Central and Eastern European candidate countries is mixed: under the old regimes there was a two-tier system of large collectivised farms alongside traditional smallholdings.
Spanish[es]
La situación en los países candidatos de la Europa Central y Oriental es heterogénea, pues bajo los antiguos regímenes las grandes explotaciones colectivas coexistían con las pequeñas explotaciones tradicionales.
Finnish[fi]
Tilanne Keski- ja Itä-Euroopan hakijamaissa vaihtelee: vanhan hallinnon aikana maissa oli kaksitasoinen järjestelmä, joka muodostui suurista kollektiivisista maatiloista ja perinteisistä pientiloista.
French[fr]
La situation des pays candidats d’Europe centrale et orientale est mitigée : sous les anciens régimes, il existait un système à deux étages de grandes fermes collectives et en même temps de petites exploitations traditionnelles.
Italian[it]
La situazione dei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale è varia: sotto i regimi precedenti esisteva un sistema duplice formato da grandi aziende agricole collettive a fianco di tradizionali poderi agricoli.
Dutch[nl]
De toestand in de Midden- en Oost-Europese kandidaat-landen is uiteenlopend: onder de oude regimes was er een tweeledig systeem van grote gecollectiviseerde boerderijen met daarnaast traditionele kleine bedrijven.
Portuguese[pt]
A situação nos países candidatos da Europa Central e Oriental é mista: sob os antigos regimes existia um sistema duplo constituído por grandes unidades colectivas e por minifúndios tradicionais.
Swedish[sv]
Läget varierar i kandidatländerna i Central- och Östeuropa. Under de gamla regimerna fanns ett system i två skikt med stora kollektivjordbruk parallellt med traditionella småbrukare.