Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když to chceš takhle, tak se vrátíme zpět, kdy se spoléhá každý na sebe.
English[en]
If that's the way you want it, we'll go back to everyone out for themselves.
Hungarian[hu]
Ha így akarod, visszatérhetünk ahhoz, ahogy régen működtek a dolgok.
Italian[it]
Se e'cosi'che vuoi che vadano le cose torneremo ognuna per conto proprio.
Polish[pl]
Skoro tego chcesz, wrócimy do tego, co było.
Portuguese[pt]
Se é assim que você quer, vamos voltar a ser cada um por si.
Russian[ru]
Если это то, чего ты хочешь, мы вернемся к жизни, где каждый сам за себя.