Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nepotřebují kalendář ani hodinky, které by jim řekly, kdy je čas k odletu.
Danish[da]
De behøver ikke kalendere og ure for at vide hvornår det er på tide at trække bort.
Greek[el]
Δεν χρειάζονται ημερολόγια και ωρολόγια χειρός για να μαθαίνουν πότε είναι καιρός να μεταναστεύσουν.
English[en]
They do not need calendars and wristwatches to tell them when it is time to migrate.
Spanish[es]
No necesitan calendarios ni relojes de pulsera para que les indiquen cuándo es hora de emigrar.
Finnish[fi]
Ne eivät tarvitse kalentereita eivätkä rannekelloja ilmoittamaan, milloin niiden on aika muuttaa.
Italian[it]
Non hanno bisogno di calendari e di orologi da polso per sapere quando è tempo di migrare.
Japanese[ja]
鳥たちは,渡りの時期を見定めるのにカレンダーや腕時計を必要としません。「
Norwegian[nb]
De trenger ikke kalendere og ur til å fortelle seg når det er tid til å trekke.
Dutch[nl]
Ze hebben geen kalenders of polshorloges nodig om te weten wanneer het de tijd is om te trekken.
Portuguese[pt]
Não precisam de calendários nem de relógios de pulso para dizer-lhes quando chegou a ocasião para migrarem.
Swedish[sv]
De behöver inte almanackor eller klockor för att få reda på när det är tid att flytta.