Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De personer og nationer der tager sig den frihed at handle uafhængigt af Guds ordning, og som tilsidesætter den rettesnor han har fastsat for sine skabninger i moralsk henseende, går deres undergang i møde.
German[de]
Einzelpersonen oder Nationen, die sich vermessen über Gottes Ordnung hinwegsetzen und sich nicht an den Sittenmaßstab halten, den er für seine Geschöpfe festgelegt hat, gehen ins Verderben.
Greek[el]
Εκείνα τα άτομα ή έθνη που υπερηφανεύονται να ενεργούν ανεξάρτητα από την διευθέτησι του Θεού, τα οποία παραβιάζουν τον ηθικό κανόνα που αυτός έχει θέσει για την καθοδήγησι των πλασμάτων του, οδηγούνται στη συμφορά.
English[en]
Those individuals or nations who presume to act independently of God’s arrangement, who violate the moral standard that he has set up to guide his creatures, are headed for disaster.
Spanish[es]
Los individuos o naciones que se toman la libertad de obrar independientemente del arreglo de Dios, que violan la norma moral que él ha establecido para guiar a sus criaturas, van camino al desastre.
Finnish[fi]
Ne henkilöt tai kansat, jotka julkeavat toimia riippumattomina Jumalan järjestelystä ja jotka rikkovat hänen luomustensa oppaaksi asettamaa moraalimittapuuta, kulkevat kohti onnettomuutta.
French[fr]
Les personnes ou les nations qui ont la présomption d’agir indépendamment de ce que Dieu a prévu et qui transgressent les règles de conduite qu’il a données pour guider ses créatures, vont au désastre.
Italian[it]
Le persone o le nazioni che presumono di agire indipendentemente dalla disposizione di Dio, che violano la norma morale che egli ha stabilita per guidare le sue creature, sono avviate al disastro.
Norwegian[nb]
De mennesker eller nasjoner som forsøker å handle uavhengig av Guds ordning, og som unnlater å følge de moralske normer han har fastsatt til veiledning for sine skapninger, vil bli rammet av en katastrofe.
Dutch[nl]
De personen of natiën die zich vermeten onafhankelijk van Gods regeling te handelen en die de morele maatstaf die hij als gids voor zijn schepselen heeft vastgesteld, geweld aandoen, staat rampspoed te wachten.
Portuguese[pt]
Tais pessoas ou nações que presumem agir de forma independente do arranjo de Deus, que violam a norma moral que ele delineou para guiar suas criaturas, caminham para o desastre.